We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nie zezwala
nie są dozwolone
nie jest dozwolone
jest niedozwolone
nie mają prawa
nie mogą być uznawane
są niedozwolone
nie będą dopuszczone
nie jest dozwolona
Nie dopuszcza
ten nie może
nie będą mogły
Without prejudice to the derogations provided for in Annex 69a, retail sales in the premises, storage area or any other defined location of a customs warehouse shall not be allowed.
Bez uszczerbku dla odstępstw przewidzianych w załączniku 69a, nie zezwala się na sprzedaż detaliczną w lokalach, powierzchniach magazynowych lub innych miejscach składu celnego.
Fishing vessels shall not be allowed to tranship unless they have obtained prior authorisation from their flag State.
Statkom rybackim nie zezwala się na przeładunek, jeżeli nie uzyskały uprzedniego zezwolenia od swojego państwa bandery.
The committee responsible shall submit five other questions; sub-questions shall not be allowed.
Komisja przedmiotowo właściwa przedstawia pięć kolejnych pytań; pytania cząstkowe nie są dozwolone.
Date after which the manufacture, import or export of the product shall not be allowed (phase-out date)
Data, po której produkcja, import lub eksport produktu nie są dozwolone (data wycofania)
Car washing shall not be allowed, or shall be allowed only in areas which are specially equipped to collect the water and detergents used and channel them to the sewerage system.
Mycie samochodów nie jest dozwolone lub jest dozwolone tylko w miejscach, które są specjalnie przystosowane do gromadzenia zużytej wody i detergentów i odprowadzania ich do kanalizacji.
Car washing shall not be allowed, or shall be allowed only in areas which are specially equipped to collect the water and detergents used and channel them to the sewerage system.
Mycie samochodów nie jest dozwolone lub jest dozwolone tylko w miejscach, które są specjalnie przystosowane do zbierania zużytej wody i detergentów i odprowadzania ich do kanalizacji.
Advertising and tele-shopping for tobacco products shall not be allowed. 2.
Nie zezwala się na reklamę i telesprzedaż wyrobów tytoniowych. 2.
Claims which convey the idea that a product has a specific benefit when this benefit is mere compliance with minimum legal requirements shall not be allowed.
Nie są dozwolone oświadczenia wskazujące na określoną zaletę produktu, jeżeli zaleta ta polega jedynie na zgodności z minimalnymi wymogami prawnymi.
The intentional introduction of heavy metals as an element during the recycling, as opposed to the incidental presence of heavy metals, shall not be allowed.
Nie zezwala się na celowe wprowadzenie metali ciężkich jako elementu podczas recyklingu, w przeciwieństwie do występowania przypadkowego metali ciężkich.
Catching vessels, towing vessels, farms or traps shall not be allowed to transfer unless they have obtained prior authorisation from the relevant Member State.
Statkom łowczym, holownikom, miejscom hodowli lub tuczu lub tonarom nie zezwala się na transfer, jeżeli nie uzyskały uprzedniego zezwolenia od odpowiedniego państwa członkowskiego.
Claims that indicate that the product has been authorised or approved by a competent authority within the Union shall not be allowed.
Nie są dozwolone oświadczenia wskazujące, że produkt otrzymał zezwolenie lub zatwierdzenie właściwego organu w Unii.
Except for reasons of force majeure, fishing vessels without an observer on board shall not be allowed to commence or continue fishing in the NAFO Regulatory Area.
Z wyjątkiem przypadków działania siły wyższej statkom rybackim bez obserwatora na pokładzie nie zezwala się na rozpoczęcie lub kontynuowanie połowów na obszarze regulowanym NAFO.
The double use of own funds eligible for the Solvency Capital Requirement among the different insurance or reinsurance undertakings taken into account in that calculation shall not be allowed.
Nie zezwala się na jednoczesne stosowanie tych samych środków własnych dopuszczalnych na pokrycie kapitałowego wymogu wypłacalności przez różne zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji uwzględniane w obliczeniu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.