We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nie podlega zwrotowi
nie można zwrócić
nie mogą wracać
nie jest zwracany
In such cases, the payment order concerned shall not be returned.
W takim przypadku dane zlecenie płatnicze nie podlega zwrotowi.
In case of resignation, the security deposit shall not be returned.
W przypadku rezygnacji zadatek nie podlega zwrotowi.
in which the subject of the service is an item delivered in a sealed package, which after opening shall not be returned due to health protection or hygiene reasons, if the package has been opened after the delivery.
w której przedmiotem świadczenia jest rzecz dostarczana w zapieczętowanym opakowaniu, której po otwarciu opakowania nie można zwrócić ze względu na ochronę zdrowia lub ze względów higienicznych, jeżeli opakowanie zostało otwarte po dostarczeniu
Such a document shall not be returned to the applicant if the re-export certificate is granted for the total number of specimens for which it is valid, or where it is replaced in accordance with Article 21.
dokumentu takiego nie można zwrócić wnioskodawcy, w przypadku gdy świadectwo powrotnego wywozu przyznano dla całkowitej liczby okazów, dla których dokument zachowuje ważność lub gdy został on zastąpiony zgodnie z art. 21.
Drops of solution which fall from test samples shall not be returned to the reservoir for respraying.
Krople roztworu spadające z badanych próbek nie mogą wracać do rezerwuaru i nie mogą być ponownie rozpylane.
Drops of solution which fall from test samples shall not be returned to the reservoir for respraying.
Krople roztworu spadające z testowanych egzemplarzy próbnych nie mogą wracać do rezerwuaru i nie mogą być ponownie rozpylane.
In case of the winning, entrepreneur refrains from entering into a sake purchase agreement, the deposit shall not be returned.
W przypadku uchylenia się przez przedsiębiorcę wyłonionego w trakcie przetargu od zawarcia umowy sprzedaży, wadium nie podlega zwrotowi.
In case of the winning, entrepreneur refrains from entering into a sake lease agreement, the deposit shall not be returned.
W przypadku uchylenia się przez przedsiębiorcę wybranego w trakcie przetargu od zawarcia umowy dzierżawy, wadium nie podlega zwrotowi.
In case of the winning, entrepreneur refrains from entering into a sake purchase agreement, the deposit shall not be returned.
W przypadku uchylenia się przez przedsiębiorcę wybranego w trakcie przetargu od zawarcia umowy sprzedaży, wadium nie podlega zwrotowi.
If the participation in the conference is cancelled after 29 May, 2019 the conference payment shall not be returned.
W przypadku rezygnacji z uczestnictwa w konferencji po dniu 29.05.2019 r. wniesiona opłata nie podlega zwrotowi.
In the event of cancellation made in the period shorter than 15 days before rental period begins, the prepayment shall not be returned.
W przypadku anulowania rezerwacji w terminie krótszym niż 15 dni przed przyjazdem zaliczka nie podlega zwrotowi. Rezerwacja rozpoczęta nie ulega skróceniu.
The advance payment shall not be returned and is tantamount to the acceptance of these Rules and Regulations and the price list which is not subject to change.
Wpłata zadatku nie podlega zwrotowi i jest równoznaczna z akceptacją niniejszego regulaminu oraz oferty cenowej, która nie podlega zmianie.
In any case the costs resulted from delivery of such goods shall not be returned to the Buyer.
W każdym przypadku koszt dostarczenia przesyłki Kupującemu nie podlega zwrotowi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.