Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
shall not render
Vertaling van "shall not render" in Pools
nie może powodować
nie może spowodować
nie mogą uniemożliwiać
nie uniemożliwiają
The amendment shall not render the declaration applicable to goods other than those which it originally covered.
Sprostowanie nie może powodować, że deklaracja będzie dotyczyć towarów innych niż te, które pierwotnie obejmowała.
The amendment shall not render the customs declaration applicable to goods other than those which it originally covered.
Sprostowanie nie może powodować, że zgłoszenie celne będzie dotyczyć towarów innych niż te, których dotyczyło pierwotnie.
The amendment shall not render the declaration applicable to goods other than those which it originally covered.
Sprostowanie nie może spowodować, że zgłoszenie będzie dotyczyło towarów innych niż te, które obejmowało pierwotnie.
The declarant shall, at his request, be permitted to amend one or more of the particulars of the declaration after the declaration has been accepted by customs. The amendment shall not render the declaration applicable to goods other than those it originally covered.
Zgłaszającemu, na jego wniosek, zezwala się na sprostowanie jednego lub więcej elementów zgłoszenia celnego po przyjęciu zgłoszenia celnego przez organy celne. Sprostowanie nie może spowodować, aby zgłoszenie dotyczyło towarów innych niż te, które pierwotnie były nim objęte.
However, those national time-limits shall not render virtually impossible or excessively difficult the exercise of those rights.
Terminy przewidziane w prawie krajowym nie mogą jednak praktycznie uniemożliwiać lub zbytnio utrudniać korzystania z tych praw.
The fuel tank shall not show signs of leakage and any temporary or permanent deformation which may arise shall not render it unusable.
Zbiornik paliwa nie może wykazywać objawów nieszczelności, a wszelkie ewentualne tymczasowe lub trwałe odkształcenia nie mogą uniemożliwiać jego wykorzystania.
However the omission of the e-mail and telephone number shall not render the tender invalid
Pominięcie adresu poczty elektronicznej i numeru telefonu nie powoduje unieważnienia oferty
(f) shall not render unavailable an excessive proportion of the product concerned that would otherwise be available
nie mogą uniemożliwiać dostępu do znacznej ilości danego produktu, która normalnie byłaby dostępna
shall not render unavailable an excessive proportion of the product concerned that would otherwise be available
nie mogą uniemożliwiać dostępu do znacznej ilości danego produktu, która normalnie byłaby dostępna
Those rules shall not render impossible the access of applicants to a new procedure or result in the effective annulment or severe curtailment of such access.
Przepisy te nie mogą uniemożliwiać dostępu wnioskodawców o do nowego postępowania, ani skutkować faktycznym zablokowaniem lub poważnym ograniczeniem takiego dostępu.
Those rules shall not render impossible the access of applicants to a new procedure or result in the effective annulment or severe curtailment of such access.
Ustanowione warunki nie uniemożliwiają dostępu osób ubiegających się o azyl do ponownej procedury, ani nie skutkują faktycznym zablokowaniem lub zasadniczym ograniczeniem takiego dostępu.
The time limits shall not render impossible or excessively difficult the access of applicants to an effective remedy pursuant to paragraph 1.
Terminy nie uniemożliwiają ani nie utrudniają nadmiernie wnioskodawcom skorzystania ze skutecznego środka odwoławczego na mocy ust. 1.
The system shall be so arranged that the shorting out of any warning signal circuit shall not render inoperative any aspects of the alarm system, other than the circuit which is shorted out.
System musi być zaprojektowany tak, aby zwarcie w którymkolwiek obwodzie sygnału ostrzegawczego nie zakłócało żadnej funkcji systemu alarmowego, innej niż obwodu, w którym nastąpiło zwarcie.
Synoniemen voor shall not render in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 36 ms.
