Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall not take effect until
Vertaling van "shall not take effect until" in Pools
obowiązuje nie wcześniej niż
Wypowiedzenie to nabiera mocy dopiero po
wypowiedzenie nabiera mocy dopiero po
Dismissal shall not take effect until the matter has been resolved.
Zwolnienie nie jest wiążące do momentu rozstrzygnięcia sprawy.
Such denunciation shall not take effect until one year after the date on which it is registered.
Wypowiedzenie to nabiera mocy dopiero po upływie roku od daty jego zarejestrowania.
In such a case termination shall not take effect until such time as the alternative service has been put into operation.
W tym przypadku, zniesienie obowiązuje nie wcześniej niż w chwili, w której usługa zastępcza zacznie być wykonywana.
Such denunciation shall not take effect until one year after the date on which it is registered.
Wypowiedzenie to nabiera mocy dopiero po upływie jednego roku od daty jego zarejestrowania.
Such denunciation shall not take effect until one year after the date on which it is registered.
Takie wypowiedzenie nabiera mocy dopiero po upływie jednego roku od daty, kiedy zostało zarejestrowane.
Such denunciation shall not take effect until one year after the date on which it is registered.
Wypowiedzenie nabiera mocy dopiero po upływie roku od daty, w której zostało zarejestrowane.
Any decision to terminate an obligation may provide for the introduction of an alternative service. In such a case termination shall not take effect until such time as the alternative service has been put into operation.
Decyzja o zniesieniu może przewidywać wprowadzenie usługi zastępczej. W tym przypadku, zniesienie obowiązuje nie wcześniej niż w chwili, w której usługa zastępcza zacznie być wykonywana.
However, if, on the expiry of this period, the denouncing Party is involved in an armed conflict, the denunciation shall not take effect until the end of hostilities, or until the operations of repatriating cultural property are completed, whichever is the later.
Jeżeli jednak w chwili upływu tego roku Strona wypowiadająca będzie wmieszana w konflikt zbrojny, skutki prawne wypowiedzenia ulegną zawieszeniu aż do zakończenia kroków nieprzyjacielskich lub też czynności mających na celu repatriację dóbr kulturalnych, w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.
Where [insert name of CB] decides to suspend, limit or terminate a DCA holder's access to auto-collateralisation facilities in accordance with paragraph 10(d), such decision shall not take effect until the ECB has approved it.
Decyzja [nazwa BC] podjęta zgodnie z pkt 10 lit. d) powyżej o zawieszeniu lub ograniczeniu dostępu posiadacza DCA do usługi autokolateralizacji lub o pozbawieniu go takiego dostępu wymaga dla swojej skuteczności zatwierdzenia przez EBC.
Denunciation of this Protocol shall not take effect until one year after the date on which it is registered.
Wypowiedzenie to nabierze mocy dopiero po upływie jednego roku od daty jego zarejestrowania. 2.
Where a euro area NCB decides to suspend, limit or terminate a Eurosystem monetary policy counterparty's access to intraday credit in accordance with paragraph 12(d) above, such decision shall not take effect until the ECB has approved it.
Decyzja KBC strefy euro podjęta zgodnie z pkt 12 lit. d) powyżej o zawieszeniu lub ograniczeniu dostępu uprawnionego kontrahenta operacji polityki pieniężnej Eurosystemu do kredytu w ciągu dnia lub o pozbawieniu go takiego dostępu wymaga dla swojej skuteczności zatwierdzenia przez EBC.
Where a participating NCB decides to suspend, limit or terminate a Eurosystem monetary policy counterparty's access to intraday credit, such decision shall not take effect until the ECB has approved it.'.
Decyzja uczestniczącego KBC o zawieszeniu lub ograniczeniu dostępu uprawnionego kontrahenta operacji polityki pieniężnej Eurosystemu do kredytu w ciągu dnia lub o pozbawieniu go takiego dostępu wymaga dla swojej skuteczności zatwierdzenia przez EBC. .
Where a participating NCB suspends or terminates a Eurosystem monetary policy counterparty's access to intraday credit, such suspension or termination shall not take effect until the ECB has approved it.
Zawieszenie lub pozbawienie przez uczestniczący KBC dostępu do kredytu w ciągu dnia uprawnionego kontrahenta operacji polityki pieniężnej Eurosystemu wymaga dla swojej skuteczności zatwierdzenia przez EBC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 33 ms.
