Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall not transmit
Vertaling van "shall not transmit" in Pools
nie przekazuje
nie przekazują
shall not transmit to the authorising authority applications, with regard to which
nie przekazuje organowi wydającemu upoważnienia wniosków, co do których
The Commission shall not transmit to the authorising authority applications, with regard to which
Komisja nie przekazuje organowi wydającemu upoważnienia wniosków, co do których
The liaison officers shall not transmit any personal information to States other than Member States or to any international organization.
Oficerowie łącznikowi nie przekazują żadnych informacji osobowych Państwom innym niż Państwa Członkowskie ani żadnym organizacjom międzynarodowym.
They shall not transmit it to other bodies or natural or legal persons without the express agreement of the competent authorities which disclosed it and solely for the purposes for which those authorities gave their agreement, except in duly justified circumstances.
Nie przekazują one tych informacji innym organom lub osobom fizycznym i prawnym bez wyraźnej zgody właściwych władz, które ujawniły to oraz wyłącznie do celów, na które władze te wydały zgodę, z wyjątkiem należycie uzasadnionych okoliczności.
The Commission shall not transmit to the authorising authority applications, with regard to which
Komisja nie przekazuje organowi wydającemu upoważnienia podań, co do których
The requesting Party shall not transmit or use information or evidence furnished by the requested Party for investigations, prosecutions or judicial proceedings other than those stated in the request without the prior consent of the requested Party.
Strona wzywająca nie przekazuje ani nie wykorzystuje informacji ani dowodów dostarczonych przez Stronę wezwaną na potrzeby dochodzeń, ścigania lub postępowań sądowych innych niż wymienione we wniosku, bez uzyskania uprzedniej zgody Strony wezwanej.
The Commission, having given the Member States the opportunity to submit their observations, shall not transmit to the authorising authority applications, with regard to which
Komisja, umożliwiwszy państwom członkowskim przedstawienie uwag, nie przekazuje organowi wydającemu upoważnienia wniosków, co do których
Likewise the ECB shall not transmit values to NCBs if marked as 'confidential'.
Podobnie, EBC nie przekazuje KBC wartości oznaczonych jako "poufne".
In order to ensure that the European Parliament and the Council are able to exercise the rights provided for in Article 290 TFEU within the time limits laid down in each basic act, the Commission shall not transmit any delegated acts during the following periods
W celu zapewnienia, aby Parlament Europejski i Rada mogły wykonywać uprawnienia przewidziane w art. 290 TFUE przed upływem terminów określonych w każdym akcie podstawowym, Komisja nie przekazuje żadnych aktów delegowanych w następujących okresach
A competitor shall not transmit radio signals that cause interference with the radio reception of other boats.
Zawodnikowi nie wolno nadawać sygnałów powodujących zakłócenia w odbiorze radiowym innych jachtów.
They shall not transmit it to other bodies or natural or legal persons without the express agreement of the competent authorities which disclosed it and solely for the purposes for which those authorities gave their agreement, except in duly justified circumstances.
Właściwe organy nie mogą przekazywać tych informacji innym organom lub osobom fizycznym i prawnym bez wyraźnej zgody właściwych organów, które je ujawniły, oraz wyłącznie do celów, na które organy te wydały zgodę, z wyjątkiem należycie uzasadnionych okoliczności.
The distress communications have absolute priority over all other communications and ATS units/aircraft aware of them shall not transmit on the frequency concerned unless
Wymiana korespondencji dotyczącej sytuacji zagrożenia ma bezwzględne pierwszeństwo przed wszelką inną wymianą korespondencji, a organy ATS/statki powietrzne, które wiedzą, że na danej częstotliwości odbywa się wymiana takiej korespondencji, nie mogą używać tej częstotliwości do nadawania, chyba że
In addition, we shall not transmit your personal data into countries outside the EU or the EEA or to international organisations.
Ponadto, nie będziemy przekazywać Twoich danych osobowych do krajów spoza UE lub EOG ani do organizacji międzynarodowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall not transmit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 26 ms.
