Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall only be allowed
Vertaling van "shall only be allowed" in Pools
jest dozwolone wyłącznie
jest dozwolony jedynie
będzie dozwolony jedynie wtedy
Reproduction of documents or graphic representation, or the diffusion, in whole or in part, of content published on this site shall only be allowed for informational purposes and for exclusively private use.
Kopiowanie wszelkich dokumentów, prezentacja lub rozpowszechnianie, w całości lub częściowe, treści opublikowanej na tej witrynie jest dozwolone wyłącznie w celach informacyjnych i wyłącznie do użytku prywatnego.
Notwithstanding paragraph 1, Member States may provide by law that the placing of direct marketing voice-to-voice calls to end-users who are natural persons shall only be allowed in respect of end-users who are natural persons who have not expressed their objection to receiving those communications.
Niezależnie od ust. 1 państwa członkowskie mogą przewidzieć prawem, że wykonywanie połączeń głosowych w ramach marketingu bezpośredniego do użytkowników końcowych, którzy są osobami fizycznymi, jest dozwolone wyłącznie w odniesieniu do użytkowników końcowych będących osobami fizycznymi, którzy nie wyrazili sprzeciwu wobec otrzymywania tych połączeń.
Exports of the products referred to in paragraph 1 shall only be allowed where they comply with the conditions laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 951/2006.
Wywóz produktów określonych w ust. 1 jest dozwolony jedynie, jeżeli spełniają one warunki ustalone w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.
Imports into the Community of ova and embryos of the equine species shall only be allowed if such ova and/or embryos fulfil the conditions laid down in the animal health certificate provided for in Commission Decision 96/540/EC.
Przywóz do Wspólnoty komórek jajowych i zarodków koni jest dozwolony jedynie wtedy, gdy spełniają one warunki ustalone w świadectwie zdrowia określonym w decyzji Komisji 96/540/WE.
Cutting into pieces smaller than half-carcases and quarters or boning shall only be allowed in cutting plants.
Rozbiór mięsa na kawałki mniejsze niż półtusze i ćwierćtusze lub oddzielanie od kości może odbywać się tylko w zakładach rozbioru.
The selling of electricity into the grid shall only be allowed as far as the annual self-consumption limit is respected.
Sprzedaż energii elektrycznej do sieci jest dozwolona wyłącznie, jeżeli przestrzegany jest limit rocznej konsumpcji własnej.
Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances
Decyzja o wyłączeniu może zostać podjęta wyłącznie w przypadku zaistnienia jednej lub kilku z następujących okoliczności
Foodstuffs intended for particular nutritional uses shall only be allowed on the market in pre-packaged form, and the packaging shall completely cover the products, except for the retail trade or if a specific directive provides otherwise.
Środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dopuszcza się do obrotu wyłącznie zapakowane tak, aby opakowanie całkowicie je pokrywało, z wyjątkiem handlu detalicznego, jeśli szczegółowa dyrektywa postanawia inaczej.
Exports of the products referred to in paragraph 1 shall only be allowed where they comply with the following conditions
Wywóz produktów, o których mowa w ust. 1, jest dozwolony wyłącznie, jeżeli spełniają one następujące warunki
Promotion shall only be allowed within the career streams corresponding to each type of post indicated in paragraph 1.
Awans dopuszczalny jest jedynie w ramach ścieżek kariery odpowiednich dla każdej kategorii stanowiska określonej w ust. 1.
Cities in candidate countries and potential candidates shall only be allowed to participate in one competition during the period from 2020 to 2033.
W latach 2020-2033 miasta z krajów kandydujących i potencjalnych kandydatów mają prawo do udziału jedynie w jednym konkursie.
Washing agents used for cleaning in printing processes and/or sub-processes that contain aromatic hydrocarbon shall only be allowed if they are in compliance with point 2(b) and if one of the following conditions is fulfilled
Środki czyszczące używane do czyszczenia w procesach drukowania lub podprocesach, zawierające węglowodory aromatyczne, dopuszczalne są jedynie wtedy, gdy są zgodne z pkt 2 lit. b) i gdy spełniony jest jeden z następujących warunków
Exports of the products referred to in paragraph 1 shall only be allowed where they
Wywóz produktów wymienionych w ust. 1 jest jednak dozwolony jedynie w odniesieniu do produktów
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 35 ms.
