Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall only concern
Vertaling van "shall only concern" in Pools
dotyczy jedynie
dotyczą wyłącznie
może dotyczyć jedynie
Support under this measure shall only concern small-scale infrastructure, as defined by each Member State in the programme.
Wsparcie w ramach tego działania dotyczy jedynie małej infrastruktury określonej w programie przez każde z państw członkowskich.
"The responsibilities of the accounting officer of EEAS shall only concern the EEAS section of the budget as implemented by the EEAS."
"Odpowiedzialność księgowego ESDZ dotyczy jedynie działu budżetu odnoszącego się do ESDZ i wykonywanego przez ESDZ.".
These procedures shall only concern the points of the technical file which are the subject of the amendment.
Procedury te dotyczą wyłącznie punktów dokumentacji technicznej, które są przedmiotem zmiany.
For fruit and vegetables covered by the general marketing standard, only prices of products meeting that standard shall be notified, whereas prices for products covered by a specific marketing standard shall only concern products of class I.
W przypadku owoców i warzyw objętych ogólną normą handlową powiadomienia dotyczą wyłącznie cen produktów spełniających tę normę, natomiast ceny produktów objętych szczegółową normą handlową dotyczą wyłącznie produktów klasy I.
An application shall only concern one type II variation.
Zgłoszenie może dotyczyć jedynie jednej zmiany typu II.
A notification shall only concern one type IB variation.
Zgłoszenie może dotyczyć jedynie jednej zmiany typu IB.
Adaptations of the national programme shall only concern studies, experiments, demonstration projects as well as monitoring test phases in accordance with Articles 5(2), 6(2) and 7(2) of Regulation (EC) No 2152/2003.
Zgodnie z art. 5 ust. 2, art. 6 ust. 2 i art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2152/2003 dostosowania programów krajowych dotyczą wyłącznie badań, eksperymentów, projektów demonstracyjnych oraz faz próbnych monitorowania.
Such an application shall only concern the transfer of one marketing authorization and shall be accompanied by the relevant fee provided for by Council Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (3).
Taki wniosek dotyczy jedynie przeniesienia pozwolenia na wprowadzenie do obrotu i towarzyszy mu odpowiednia opłata przewidziana rozporządzeniem Rady (WE) nr 297/95 w sprawie opłat płatnych na rzecz Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych.
Nevertheless, the Commission considers that in the light of the past practice regarding certain fiscal aid schemes, recovery shall only concern the taxes paid in defect of what a beneficiary of the scheme would have paid had the beneficiary applied other tax schemes available at that time.
Jednakże w świetle praktyki zwykle stosowanej odnośnie do niektórych systemów pomocy podatkowej Komisja jest zdania, że obowiązek zwrotu powinien dotyczyć wyłącznie różnicy między kwotą zapłaconą przez beneficjenta a podatkiem, który zapłaciłby on, gdyby skorzystał z innych systemów podatkowych dostępnych w tamtym czasie.
In this case, the audit shall only concern issues that can not be sufficiently explained by presenting the results of such control by the Service Provider.
W takim wypadku, kontrola będzie dotyczyć jedynie kwestii, które nie mogą zostać dostatecznie wyjaśnione poprzez przedstawienie takich wyników monitorowania przez Usługodawcę.
The purchase of land shall only concern the purchase of eligible land within the meaning of Article 44 (2) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Nabycie gruntów dotyczy wyłącznie nabycia kwalifikujących się gruntów w rozumieniu art. 44 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
These proposals for amendment shall only concern universal treaties concluded within the United Nations system dealing specifically with international terrorism and having entered into force.
Propozycje zmian mogą odnosić się jedynie do powszechnych traktatów zawieranych w ramach Systemu Narodów Zjednoczonych, dotyczących w szczególności terroryzmu oraz po ich wejściu w życie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall only concern in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 21 ms.
