Vertaling van "shall oppose" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No competent authority shall oppose or object to the return of waste from a shipment that cannot be completed or to the related recovery and disposal operation.
Żaden właściwy organ nie może sprzeciwić się zwrotowi odpadów pochodzących z przemieszczenia, które nie może zostać zrealizowane albo związanym z tym operacjom odzysku i unieszkodliwienia.
No competent authority shall oppose or object to the return of waste from a shipment that cannot be completed or to the related recovery and disposal operation.
Żaden właściwy organ nie może sprzeciwić się zwrotowi odpadów pochodzących z przemieszczenia, które nie może zostać zrealizowane, albo związanym z tym operacjom odzysku i unieszkodliwienia.
No Member State of dispatch or Member State of transit shall oppose the return of this waste at the duly motivated request of the competent authority of destination and with an explanation of the reason.
Żadne Państwo Członkowskie wysyłki ani Państwo Członkowskie tranzytu nie może sprzeciwić się zwrotowi swoich odpadów na podstawie odpowiednio umotywowanego wniosku właściwego organu miejsca przeznaczenia wraz z wyjaśnieniem powodów.
But we shall oppose one another in the course of time.
Będziemy się spierać, kiedy przyjdzie na to czas.
No competent authority shall oppose or object to the return of waste of an illegal shipment.
Żaden właściwy organ nie może zgłosić sprzeciwu wobec odbioru odpadów pochodzących z nielegalnego przemieszczania.
However, we shall oppose the discharge of the accounts as a whole because of the quantity of irregularities.
Sprzeciwiamy się jednak absolutorium ogółem z powodu wielu nieprawidłowości.
Party and the constituents it serves shall oppose...
oraz ich wyborcy sprzeciwią się...
But I shall oppose this development.
Jednak ja się temu przeciwstawię.
Each Party shall oppose, to the fullest extent possible, any application by a third party for disclosure of such information.
Każda ze Stron przeciwstawi się w możliwie najszerszym zakresie wnioskom Strony trzeciej o ujawnienie takich informacji.
"It shall oppose exemption if it receives a request to do so from a State falling within its competence within two months of the transmission to the States of the notification referred to in paragraph 1 or of the communication referred to in paragraph 4."
"Właściwy organ nadzoru sprzeciwi się wyłączeniu, jeżeli otrzyma wniosek żądający tego od Państwa zgodnie z jego kompetencjami w terminie dwóch miesięcy od notyfikowania Państw w sposób określony w ust. 1 lub przesłania do nich komunikatu określonego w ust. 4."
It is unacceptable that Poland may interfere in internal affairs of other countries, and similarly we shall oppose laws imposed on Poland by any foreign states.
Za niedopuszczalne uważamy ingerowanie Polski w wewnętrzne sprawy innych państw, podobnie jak sprzeciwiać się będziemy narzucaniu prawa przez obce państwa Polsce.
The data subject opposes processing in accordance with Article 21 para. 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for processing or the data subject shall oppose processing in accordance with Article 21 para 2 GDPR.
Użytkownik sprzeciwił się przetwarzaniu zgodnie z Art. 21 ust. 1 RODO i nie ma uzasadnionych nadrzędnych powodów przetwarzania, lub użytkownik sprzeciwił się przetwarzaniu zgodnie z Art. 21 ust. 2 RODO.
It shall oppose the exemption if it receives a request to do so from a Member State within three months of the forwarding to the Member State of the notification referred to in paragraph 1.
Sprzeciwia się ona wyłączeniu, jeżeli otrzyma o to wniosek ze strony Państwa Członkowskiego w terminie trzech miesięcy od przekazania Państwu Członkowskiemu powiadomienia określonego w ust. 1.