Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
shall submit a proposal
Vertaling van "shall submit a proposal" in Pools
przedłoży projekt
przedstawi propozycję
przedłoży wniosek
przedłoży propozycję
przedkłada wniosek dotyczący
przedstawia wniosek dotyczący
przedkłada projekt
the Commission shall submit a proposal containing uniform rules on interpretation and application, for the benefit of national supervisory authorities.
Komisja przedłoży projekt ujednoliconych norm jego stosowania i interpretacji dla krajowych organów kontroli.
Should it be possible to overcome such technical limitations in the light of new developments in the payments area, and taking into account related costs for payment service providers, the Commission shall submit a proposal to amend this Regulation
Jeżeli nastąpi możliwość przezwyciężenia takich ograniczeń technicznych w świetle nowych rozwiązań w dziedzinie płatności, oraz uwzględniając związane z tym koszty dla dostawców usług płatniczych, Komisja przedłoży projekt zmiany niniejszego rozporządzenia.
On the basis of this report, the Commission shall submit a proposal, the aim of which may be either, as appropriate
Na podstawie tego sprawozdania Komisja przedstawi propozycję, której celem może być, gdzie właściwe,
At the same time, the Commission shall submit a proposal for a directive on the harmonisation of these penalties.
Jednocześnie Komisja przedstawi propozycję dyrektywy w sprawie harmonizacji tych sankcji.
On the basis of the experience acquired during the period 2011-2012, the Commission shall submit a proposal concerning the quota of greenhouse gas emissions permits the aviation sector is authorised to purchase on the secondary market for wider greenhouse gas emissions permit schemes.
W oparciu o doświadczenia nabyte w latach 2011-2012 Komisja przedłoży wniosek dotyczący części zezwoleń na emisje gazów cieplarnianych, którą sektor lotniczy ma prawo nabyć na rynku wtórnym w ramach szerszych systemów zezwoleń na emisje gazów cieplarnianych.
Before 1 April 1995, the Commission shall submit a proposal to the Council on the criteria to be applied for deciding whether or not a product is traditional and on the national prohibitions which may be maintained in conformity with these criteria.
Przed dniem 1 kwietnia 1995 r. Komisja przedłoży wniosek Radzie dotyczący kryteriów, jakie mają być stosowane w podejmowaniu decyzji, czy określony produkt jest tradycyjny czy też nie oraz dotyczących krajowych zakazów, które mogą zostać utrzymane w mocy zgodnie z tymi kryteriami.
Should it be possible to overcome such technical limitations in the light of new developments in the payments area, and taking into account related costs for payment service providers, the Commission shall submit a proposal to amend this Regulation. CHAPTER VII
Jeżeli nastąpi możliwość przezwyciężenia takich ograniczeń technicznych w świetle nowych rozwiązań w dziedzinie płatności oraz uwzględniając związane z tym koszty dla dostawców usług płatniczych, Komisja przedłoży projekt zmiany niniejszego rozporządzenia.
By two years after the entry into force of this Regulation at the latest, the Commission shall submit a proposal containing uniform rules on interpretation and application, for the benefit of national supervisory authorities.
Najpóźniej dwa lata po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, Komisja przedłoży projekt ujednoliconych norm jego stosowania i interpretacji dla urzędów kontroli Państw Członkowskich.
Should there be a risk of such misuse, the Commission shall submit a proposal to amend this Regulation
Jeżeli zaistnieje ryzyko takich nadużyć, Komisja przedłoży projekt zmiany niniejszego rozporządzenia.
Should there be a risk of such misuse, the Commission shall submit a proposal to amend this Regulation
Jeżeli zaistnieje ryzyko takich nadużyć, Komisja przedłoży projekt zmiany niniejszego rozporządzenia
If appropriate, and provided that the Commission is able to demonstrate that the Value-added Tax Information Exchange System (VIES) database and the exchange of information between Member States function correctly, the Commission shall submit a proposal to amend Article 205 of Directive 2006/112/EC.
W razie potrzeby i pod warunkiem, że Komisja będzie w stanie wykazać, że baza danych systemu wymiany informacji w zakresie podatku VAT (VIES) i wymiana informacji między państwami członkowskimi funkcjonuje prawidłowo, Komisja przedłoży wniosek dotyczący zmiany art. 205 dyrektywy 2006/112/WE.
If appropriate, the Commission shall submit a proposal for a Directive to the European Parliament and the Council, with a view to the extension of their validity.
W danym przypadku Komisja przedstawi propozycję dyrektywy Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w celu przedłużenia okresu jej ważności.
The committee responsible shall submit a proposal for a reasoned decision.
Właściwa komisja przedstawia wniosek w sprawie uzasadnionej decyzji.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 44 ms.
