Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall submit a written request
Vertaling van "shall submit a written request" in Pools
składa Komisji pisemny wniosek
A third party shall submit a written request for accession to the depositary.
Strona trzecia przedstawia depozytariuszowi pisemny wniosek o przystąpienie.
They shall submit a written request specifying the reasons for them to be heard orally.
Przedkładają one pisemny wniosek wskazujący powody, dla których powinny zostać wysłuchane.
Where a competent authority determines that further information is required in order to assess whether the conditions referred to in paragraph 1(a) are fulfilled, it shall submit a written request for information to the counterparty.
Jeżeli właściwy organ uzna, że do oceny, czy warunki, o których mowa w ust. 1 lit. a), są spełnione, potrzebne są dodatkowe informacje, przekazuje kontrahentowi pisemny wniosek o przekazanie takich informacji.
A manufacturer without any type of accreditation which wishes to perform a euro secure activity and/or euro items activity shall submit a written request to the ECB to initiate the provisional accreditation procedure.
W celu wszczęcia procedury akredytacji tymczasowej producent nieposiadający akredytacji żadnego rodzaju, który zamierza wykonywać zabezpieczoną działalność związaną z euro lub działalność w zakresie elementów banknotów euro, składa pisemny wniosek do EBC.
A competent authority intending to carry out an on-the-spot verification or investigation on the territory of another Member State ('the requesting authority') shall submit a written request to the competent authority of that other Member State ('the requested authority').
Właściwy organ zamierzający przeprowadzić kontrolę na miejscu lub dochodzenie na terytorium innego państwa członkowskiego ("organ wnioskujący") kieruje pisemny wniosek do właściwego organu innego państwa członkowskiego ("organ będący adresatem wniosku").
Where the requesting authority considers it necessary to conduct interviews with persons situated in the territory of another Member State, it shall submit a written request to the competent authorities of that other Member State.
Jeżeli organ wnioskujący uważa za konieczne przeprowadzenie rozmów z osobami przebywającymi na terytorium innego państwa członkowskiego, przedkłada pisemny wniosek właściwym organom tego państwa członkowskiego.
Laboratories shall submit a written request to the Commission for its prior approval to increase the budget of one of the items referred to in Paragraph 1 by more than 10 % without exceeding the total eligible costs stipulated in the annual financing decision.
Laboratoria przedkładają Komisji pisemny wniosek celem uzyskania jej uprzedniej zgody na zwiększenie budżetu jednej z pozycji wymienionych w ust. 1 o więcej niż 10 %, nie przekraczając jednak wysokości kwoty całkowitych kosztów kwalifikowalnych przewidzianej w rocznej decyzji w sprawie finansowania.
Where a competent authority wishes another competent authority to supply or exchange information in accordance with Article 58(1) of Directive 2004/39/EC, it shall submit a written request to that competent authority containing sufficient detail to enable it to provide the information requested.
Jeśli właściwy organ chce, by inny właściwy organ dostarczył mu informacji lub wymienił się informacjami zgodnie z art. 58 ust. 1 dyrektywy 2004/39/WE, składa do tego organu pisemny wniosek zawierający dane na tyle szczegółowe, by przekazanie wymaganych informacji było możliwe.
A Member State seeking to benefit from a derogation under paragraph 2, shall submit a written request to the Commission by 21 February 2012 or within 2 months from the date on which the Member State meets one of the conditions referred to in paragraph 2.
Państwo członkowskie ubiegające się o przyznanie odstępstwa na mocy ust. 2, składa Komisji pisemny wniosek do dnia 21 lutego 2012 r. lub w terminie dwóch miesięcy od dnia, w którym to państwo członkowskie spełniło jeden z warunków, o których mowa w ust. 2.
A Member State seeking to benefit from a derogation under paragraph 2, shall submit a written request to the Commission by...
Państwo członkowskie ubiegające się o przyznanie odstępstwa na mocy ust. 2, składa Komisji pisemny wniosek do dnia...
The Member States shall submit a written request to the Commission for its prior approval to increase the budget for one of the headings by more than 20 %.
Aby zwiększyć budżet jednej z pozycji o więcej niż 20 %, państwa członkowskie przedkładają do Komisji pisemny wniosek w celu uzyskania jej uprzedniej zgody.
A Member State seeking to benefit from a risk-sharing instrument shall submit a written request to the Commission by 31 August 2013. In its request, the Member State shall provide all the information necessary to establish
Państwo członkowskie, które ubiega się o skorzystanie z instrumentu podziału ryzyka, przedstawia Komisji pisemny wniosek do dnia 31 sierpnia 2013 r. We wniosku tym państwo członkowskie udziela wszelkich informacji niezbędnych do ustalenia
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 27 ms.
