Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall substantiate
Vertaling van "shall substantiate" in Pools
uzasadnia
The controller shall reply to requests relating to the application of exceptions or restrictions to the exercise of rights without delay and shall substantiate this decision.
Administrator danych bezzwłocznie odpowiada na wnioski dotyczące stosowania wyjątków i ograniczeń w zakresie korzystania z praw i uzasadnia taką decyzję.
The creditor shall substantiate why he believes that the debtor holds one or more accounts with a bank in the specific Member State and shall provide all relevant information available to him about the debtor and the account or accounts to be preserved.
Wierzyciel uzasadnia, dlaczego uważa, że dłużnik posiada jeden lub więcej rachunków w banku w konkretnym państwie członkowskim i przekazuje wszelkie istotne dostępne mu informacje o dłużniku oraz rachunku lub rachunkach, które podlegają zabezpieczeniu.
The financing plan shall substantiate the required IPA grant contribution through a financial viability analysis.
Wymagany wkład IPA w formie dotacji uzasadnia się w planie finansowym za pomocą analizy rentowności finansowej.
The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers.
EBC uzasadnia decyzję i podaje ją do wiadomości kandydatom lub oferentom.
Test data shall substantiate the effectiveness of the specified fire protection system.
Dane z badań muszą opisywać skuteczność określonego systemu ochrony przeciwpożarowej.
Now we shall substantiate the essential thesis that there is no experience without interpretation.
Uzasadnimy teraz podstawową tezę, że nie istnieje doświadczenie bez interpretacji.
Persons who produce recommendations shall substantiate any recommendation they have produced to the competent authority upon its request.
Na żądanie właściwego organu osoby sporządzające rekomendacje uzasadniają wszelkie rekomendacje, które sporządziły.
An institution shall substantiate the revocation if there are concrete indications that the intention underlying the revocation is to reduce the capital adequacy requirements.
Instytucja musi uzasadnić takie odwołanie, jeżeli istnieją konkretne wskazania, że przyczyną odwołania jest chęć obniżenia wymogów adekwatności kapitałowej.
Where the applicant claims that tests in one or more of the proposed regions of use are unnecessary because conditions are comparable with those in other regions where tests have been carried out, the applicant shall substantiate the claim for comparability with documentary evidence.
Wnioskodawca, który twierdzi, że badania w jednym lub w większej liczbie regionów stosowania są zbędne, ponieważ warunki są porównywalne do warunków istniejących w innych regionach, w których wykonano już badania, powinien uzasadnić postulowaną porównywalność warunków, przedkładając dokumentację dowodową.
The Member State concerned shall identify such instances clearly in its programme of measures and shall substantiate its view to the Commission.
Dane państwo członkowskie wyraźnie wskazuje takie przypadki w swoim programie środków i przekazuje Komisji uzasadnienie swojej opinii.
The Commission's award decision shall substantiate each case of urgency.
Decyzja Komisji o przyznaniu zostaje powzięta po uzasadnieniu każdego przypadku niecierpiącego zwłoki.
The purchase of the annual pass shall substantiate no claim that the MEERESMUSEUM be open daily during the pass's period of validity.
Nabycie biletu rocznego nie jest podstawą do żadnych roszczeń, co do codziennego otwarcia Muzeum Morskiego w okresie ważności biletu.
If a Member State has misgivings, it shall substantiate its position and inform the Commission.
Jeżeli Państwo Członkowskie ma jakiekolwiek zastrzeżenia, poinformuje o nich Komisję, uzasadniając swoje stanowisko.
Synoniemen voor shall substantiate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 18 ms.
