Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall take effect only
Vertaling van "shall take effect only" in Pools
jest skuteczne wyłącznie
stają się skuteczne
są skuteczne dopiero
The certificate shall take effect only within the limits of the enforceability of the judgment.
Świadectwo jest skuteczne wyłącznie w granicach wykonalności orzeczenia.
The certificate shall take effect only within the limits of the enforceability of the protection measure.
Zaświadczenie jest skuteczne wyłącznie w granicach wykonalności środka ochrony.
The allowance shall be paid on the basis of the remuneration of two additional steps in the grade of the staff member and shall take effect only after one month's continuous service in a higher grade post.
Dodatek jest naliczany na podstawie wynagrodzenia na stanowisku o dwa stopnie wyższym w obrębie kategorii zaszeregowania pracownika i przysługuje po jednym miesiącu nieprzerwanej pracy na stanowisku wyższej kategorii.
For the purposes of this Directive, amendments to the regulations governing use shall take effect only from the date of entry of the mention of those amendments in the register.
Na użytek niniejszej dyrektywy zmiany regulaminu używania stają się skuteczne z dniem dokonania wpisu tych zmian do rejestru.
Those decisions shall take effect only as from the date of expiration of the appeal period referred to in Article 60.
Decyzje te stają się skuteczne w dniu, w którym upływa termin wniesienia odwołania, określony w art. 60.
Those decisions shall take effect only as from the date of expiration of the appeal period referred to in Article 60.
Decyzje WIP tracą ważność przed upływem okresu, o którym mowa w art. 33 ust. 3 jeżeli
Article 74e shall apply to amended regulations governing use. 4. For the purposes of this Regulation, amendments to the regulations governing use shall take effect only from the date of entry of the mention of the amendment in the Register.
Uwagi pisemne zgodnie z art. 74d można składać również w odniesieniu do zmienionego regulaminu używania znaku. 4. Na potrzeby niniejszego rozporządzenia zmiany regulaminu używania są skuteczne dopiero od daty odnotowania zmiany w rejestrze.
For the purposes of this Regulation, amendments to the regulations governing use shall take effect only as from the date of entry of the mention of the amendment in the Register.
Na potrzeby niniejszego rozporządzenia zmiany regulaminu używania są skuteczne dopiero od daty odnotowania zmiany w rejestrze.
For the zones and resources referred to in Article 4 they shall take effect only when measures are adopted in accordance with Article 4.
W odniesieniu do stref i zasobów, o których mowa w art. 4, wchodzą one w życie tylko wtedy, gdy zostaną przyjęte środki zgodnie z art. 4.
Withdrawal from the Convention shall take effect only at the end of the following year.
Wystąpienie z konwencji wchodzi w życie dopiero z końcem kolejnego roku.
An entity shall not reclassify a financial asset in accordance with paragraph 50B, 50D or 50E before 1 July 2008. Any reclassification of a financial asset made on or after 1 November 2008 shall take effect only from the date when the reclassification is made.
Jednostka nie dokonuje przekwalifikowania składników aktywów finansowych zgodnie z paragrafem 50B, 50D lub 50E przed dniem 1 lipca 2008 r. Każde przekwalifikowanie składnika aktywów finansowych dokonane z dniem 1 listopada 2008 r. lub po tej dacie staje się skuteczne z dniem, w którym dokonano przekwalifikowania.
Amendments to the provisions of this Article and to the provisions of the following Articles shall take effect only upon acceptance by all Members
Poprawki do postanowień niniejszego artykułu oraz do postanowień artykułów wymienionych poniżej mogą wejść w życie dopiero po akceptacji przez wszystkich Członków
Therefore, the said judgement of the General Court shall take effect only as from the date of decision on the appeal.
Przedmiotowy wyrok Sądu Pierwszej Instancji stanie się skuteczny dopiero od daty decyzji w sprawie odwołania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 36 ms.
