A single lie can shatter a relationship that seemed perfect from the outside.
Jedno kłamstwo może zniszczyć związek, który wydawał się doskonały z zewnątrz.
He spoke in hushed tones, fearing that every word might shatter the moment.
Mówił cicho, obawiając się, że każde słowo mogłoby zniszczyć chwilę.
They marched together, determined to shatter the economic yoke of slavery binding them.
Maszerowali razem, zdeterminowani, by roztrzaskać ekonomiczne jarzmo niewoli krępujące ich.
He couldn't stand to shatter Pat's world and make her suffer.
On nie mógłby stać roztrzaskać świat Pata i sprawiać, że ona cierpi.
She was determined to shatter the glass ceiling that constrained her career.
Była zdeterminowana, by rozbić szklany sufit, który ograniczał jej karierę.
The news of her betrayal seemed to shatter his trust in people.
Wiadomość o jej zdradzie zdawała się rozbić jego zaufanie do ludzi.
The storm's force was so intense that it could shatter windows.
Siła burzy była tak intensywna, że mogła rozbić szyby.
The unexpected divorce notice would shatter the life they built together.
Nieoczekiwane zawiadomienie o rozwodzie zniszczyłoby życie, które razem zbudowali.
His betrayal will shatter her trust, leaving lasting damage in their friendship.
Jego zdrada zniszczy jej zaufanie, pozostawiając trwałe szkody w ich przyjaźni.
It is an extremely fragile opportunity that the extremists want to shatter.
Jest to niezmiernie delikatna kwestia, którą ekstremiści chcą zniszczyć.
A knight can make it explode and shatter the atoms of any object.
Rycerz może doprowadzić do jego wybuchu i rozbić atomy każdego przedmiotu.
She handled the fragile vase negligently, causing it to shatter into pieces.
Niedbale obchodziła się z delikatnym wazonem, powodując jego rozbicie na kawałki.
Financial troubles can shatter even the strongest businesses if not handled wisely.
Problemy finansowe mogą zniszczyć nawet najmocniejsze przedsiębiorstwa, jeśli nie zostaną mądrze rozwiązane.