Stop throwing shade at your sister just because she got promoted first.
Przestań dogryzać siostrze tylko dlatego, że pierwsza dostała awans.
Her big talk about quitting suddenly stopped when she got a promotion.
Jej przechwałki o odejściu nagle ucichły, gdy dostała awans.
She said she got the collywobbles before signing the important contract.
Powiedziała, że miała motyle w brzuchu przed podpisaniem ważnej umowy.
Using that new app, she got one up on other freelance designers.
Korzystając z tej nowej aplikacji, miała przewagę nad innymi freelancerami.
She was thrilled to bits when she got accepted into her dream university.
Była w siódmym niebie, gdy została przyjęta na wymarzoną uczelnię.
When her scheme was exposed, she got her just deserts in court.
Kiedy jej przekręt wyszedł na jaw, dostała za swoje w sądzie.
She decided to hightail it downtown as soon as she got the message.
Postanowiła dać nogę do centrum, jak tylko dostała wiadomość.
Jealous colleagues started throwing mud at her once she got the long-awaited promotion.
Zazdrośni koledzy zaczęli obrzucać ją błotem, gdy dostała długo wyczekiwany awans.
Her anger didn't die down until she got a sincere apology from him.
Jej złość nie przycichła, dopóki nie dostała od niego szczerych przeprosin.
Her spending really went off the rails once she got that new credit card.
Jej wydatki naprawdę wypadły z torów, odkąd dostała tę nową kartę kredytową.
Sarah lucked out when she got a job offer right after graduation.
Sarah miała szczęście, gdy dostała ofertę pracy zaraz po ukończeniu studiów.
As soon as she got the promotion, they opened the bubbly at home.
Gdy tylko dostała awans, w domu od razu otworzyli szampana.
Word has it she's moving abroad because she got an amazing job offer.
Mówią, że wyjeżdża za granicę, bo dostała świetną ofertę pracy.