Her stomach was in knots the whole flight because she hates turbulence.
Przez cały lot miała ścisk w żołądku, bo nienawidzi turbulencji.
She agreed under pressure to host the event, though she hates public speaking.
Pod presją zgodziła się poprowadzić wydarzenie, chociaż nienawidzi publicznych wystąpień.
Her friends call her the party girl because she hates staying in on weekends.
Jej przyjaciele nazywają ją imprezowiczką, ponieważ nie znosi zostawać w domu w weekendy.
You'd better watch your language when Grandma's around; she hates swear words.
Lepiej uważaj na język przy babci, bo nie znosi przekleństw.
My tutor is pretty and smart and she hates me.
Moja korepetytorka jest ładna i mądra i mnie nie lubi.
There's no way she ran a marathon; she hates exercising and early mornings.
W żadnym wypadku ona nie przebiegła maratonu; nienawidzi ćwiczeń i wczesnych poranków.
Her divorce is still a sore point, and she hates when people mention it.
Jej rozwód to wciąż czuły punkt i nienawidzi, gdy ludzie go wspominają.
She's used to getting her way, so she hates being told no.
Ona jest przyzwyczajona do stawiania na swoim, więc nienawidzi odmowy.
She is not a secretary, and she hates to be called that.
Nie jest sekretarką i nienawidzi, gdy się ją tak nazywa.
She's just too senile to remember who she hates.
Jest po prostu zbyt odurzona, żeby pamiętać kogo nienawidzi.
She said she hates when guys try to pick her up on the street.
Powiedziała, że nienawidzi, gdy kolesie próbują ją poderwać na ulicy.
I just have no idea why she hates me so much.
Po prostu nie mam pojęcia, dlaczego tak bardzo mnie nienawidzi.
She loves group studies, but she hates the pressure of a last-minute cram.
Uwielbia uczyć się w grupie, ale nienawidzi presji, jaką wywiera zakuwanie na ostatnią chwilę.