Deflector shields up, Mr Sulu.
Meeting new people can be challenging when you have your shields up constantly.
Poznawanie nowych ludzi może być trudne, gdy ciągle masz podniesioną gardę.
We can put the shields up to maximum, just in case.
No ale możemy włączyć osłony na maksimum, na wszelki wypadek.
When entering negotiations, it's important to keep your shields up and stay alert.
Wchodząc w negocjacje, ważne jest, aby podnieść gardę i zachować czujność.
They managed to get their shields up before we hit them.
They're using them to keep the shields up around the settlement.
Używają ich do podtrzymania osłon wokół osady.
Keep the shields up as long as you can.
Utrzymajcie tarcze tak długo, jak się da.
We can't transport him with the shields up.
Nie możemy go przesłać przy podniesionych osłonach.
Whatever happens, keep those shields up.
The team had their shields up as they prepared for the tough match.
Drużyna podniosła gardę, przygotowując się do trudnego meczu.
That is not what "shields up" looks like.
With the shields up, we can't beam them back.
Nie możemy ich przesłać przy podniesionych osłonach.