Once I finish this extra shift for you, we'll be completely even.
Jak skończę tę dodatkową zmianę za ciebie, będziemy całkiem kwita.
Where you been? I took up the shift for Ellen.
She planned to commute her afternoon shift for a morning one, to have more free time.
Planowała zamienić swoją popołudniową zmianę na poranną, aby mieć więcej wolnego czasu.
Fine. - What if Tom called and he had an extra shift for me tomorrow?
Co, jeśli dzwonił Tom, żeby zlecić mi dodatkową zmianę na jutro?
I reached out to the company, and the driver going to be in the office, on shift for the next hour.
Skontaktowałem się z firmą i kierowca będzie w biurze na zmianie przez następną godzinę.
The weather forecast says conditions might suddenly shift for the worse tonight.
Prognoza pogody zapowiada, że warunki mogą się dziś nagle zmienić na gorsze.
When the company collapsed, every employee had to shift for himself financially.
Kiedy firma upadła, każdy pracownik musiał finansowo radzić sobie samemu.
Once the project ended, the freelancers had to shift for themselves again.
Gdy projekt się skończył, freelancerzy znów musieli radzić sobie samemu.
At university, students suddenly have to shift for themselves without constant parental support.
Na studiach studenci nagle muszą radzić sobie samemu, bez ciągłego wsparcia rodziców.
During the strike, many families had to shift for themselves to stay afloat.
Podczas strajku wiele rodzin musiało radzić sobie samemu, żeby się utrzymać.
Once her mentor retired, she needed to shift for herself at the firm.
Gdy jej mentor odszedł na emeryturę, musiała w firmie radzić sobie samemu.
Orphans in that institution were expected to shift for themselves from an early age.
Sieroty w tamtej instytucji oczekiwano, że od małego będą radzić sobie samemu.
During busy seasons, the restaurant often implements a split shift for its staff.
W sezonie restauracja często wprowadza system pracy dzielonej dla swoich pracowników.