Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shipyard workers
Vertaling van "shipyard workers" in Pools
The shipyard workers' manifestation occupied the whole width of the street.
Całą szerokość ulicy zajmowała już manifestacja stoczniowców.
I can understand the frustration of the shipyard workers who have a sense of what they are due historically and who, as they say, are confronted with soulless bureaucracy.
Mogę zrozumieć zarówno frustrację stoczniowców, którzy mają poczucie historycznych zasług i którzy, jak to mówią, zderzają się z bezduszną biurokracją.
The shipyard workers were quickly joined by comrades in other industries, for instance from the transport and manufacturing sectors.
Do pracowników stoczni szybko dołączyli towarzysze zatrudnieni w innych gałęziach przemysłu, na przykład w sektorze transportu czy wytwórstwa.
shipyard health and safety concerns (i.e. effects on shipyard workers)
warunków zdrowotnych stoczni i związanych z tym spraw bezpieczeństwa (np.: oddziaływania na pracowników stoczni)
In summer 1980, shipyard workers in the Polish city of Gdansk, led by Lech Walesa, strike for more rights.
Latem 1980 r. w Polsce pracownicy Stoczni Gdańskiej pod wodzą Lecha Wałęsy strajkują, żądając większych praw.
The naval shipyard workers are skilled in advanced welding and fabrication techniques.
Pracownicy stoczni marynarki wojennej są biegli w zaawansowanych technikach spawania i produkcji.
He was one of the initiators and very active in building the two monuments dedicated to the victims: the shipyard workers.
Był jednym z inicjatorów i bardzo aktywnym działaczem budowy dwóch pomników poświęconych poległym stoczniowcom.
I mean fishers, seamen, shipyard workers and all who work in ports or on board fishing boats, passenger and cargo vessels of all types, those who serve on board naval ships or submarines.
Mam na myśli rybaków, marynarzy, stoczniowców i wszystkich, którzy pracują w portach lub na pokładach kutrów, statków pasażerskich i handlowych wszelkiego typu, którzy służą na okrętach wojennych czy łodziach podwodnych.
Boys, shipyard workers, avenge your comrade
Chłopcy, stoczniowcy, pomścijcie druha
The shipyard workers shown in the picture stand crowded, holding each other by the hands, thus forming a live gate, which is a terrifying augury of the force which would be used against them on the following day.
Widniejący na fotografii stoczniowcy, stłoczeni, trzymający się za ręce, tworzący żywą bramę, stanowią zatrważającą zapowiedź użycia wobec nich siły, które miało nastąpić dzień później.
Almost one century had to pass before the shipyard was freed from the responsibility for the disaster, and it was confirmed that the shipyard workers did their job flawlessly.
Minął prawie cały wiek, zanim zdjęto z niego odpowiedzialność za katastrofę i potwierdzono, że stoczniowcy wykonali swoją pracę bez zarzutu.
Many years later Wa³êsa, already a former president, explained that his phrase was meant as a metaphor of the non-violent philosophy followed by the shipyard workers and dissidents.
Po wielu latach były prezydent komentował to jako metaforę, która miała opisać wyznawaną przez stoczniowców i ludzi opozycji filozofię walki bez przelewu krwi.
Most ill men (ratio M/ F: 3-5:1), aged 35-45 years, employees of establishments producing, processing asbestos, shipyard workers, railroad workers, car mechanics, construction workers and heating industry.
Najczęściej chorują mężczyźni (stosunek M/K: 3-5:1) w wieku 35-45 lat, pracownicy zakładów wytwarzających, przetwarzających azbest, stoczniowcy, kolejarze, mechanicy pojazdów samochodowych, pracownicy przemysłu budowlanego i grzewczego.
Synoniemen voor shipyard workers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 40 ms.
