You only have one shot at this interview, so give it everything.
Masz tylko jedną szansę na tę rozmowę, więc daj z siebie wszystko.
We've only got one shot at this pitch, so make it count.
Mamy tylko jedną szansę na tę prezentację, więc w pełni to wykorzystaj.
It's probably the same guy who shot at me.
Andy and me ran, and he took a shot at us.
We only have one shot at this presentation, so let's do it to it.
Mamy tylko jedną szansę na tę prezentację, więc dawaj, do dzieła.
Darla had a shot at redemption, but they took it.
Darla miała szansę na odkupienie, lecz pozbawiono go jej.
Keep moving forward, because you still have a shot at redemption.
Ruszaj do przodu, bo wciąż masz jeszcze szansę na odkupienie.
Legal protection, resources, a shot at a new life.
Z ochroną prawną, środkami i szansą na nowe życie.
No one thinks we've got a shot at top four.
Nikt nie myśli, że my dostał szansę na czwórce.
Your best shot at leniency is to help us right now.
Masz szansę na łagodny wyrok, ale musisz nam pomóc.
The lawyers think we have a good shot at overturning this.
Prawnicy twierdzą, że mamy duże szanse na wygranie tego.
A band of has-beens who get their second shot at fame.
Zespół z przeszłości, który dostaje drugą szansę na sławę.
The "problem" might be our only shot at saving Mom.
Ten "problem" może być jedyną szansą na uratowanie mamy.