Vertaling van "shot blanks" in Pools
His elaborate presentation shot blanks, failing to impress any of the investors.
Jego rozbudowana prezentacja okazała się niewypałem, nie robiąc wrażenia na żadnym z inwestorów.
Despite the hype, the product launch shot blanks and didn't attract any consumers.
Wbrew oczekiwaniom, premiera produktu okazała się niewypałem i nie przyciągnęła żadnych konsumentów.
Every suggestion from the group shot blanks, resulting in a lack of progress.
Wszystkie propozycje grupy spełzły na niczym, nie przynosząc żadnego postępu.
His attempts to change her mind shot blanks, leaving him feeling disappointed.
Jego próby zmiany jej zdania spełzły na niczym, pozostawiając go rozczarowanym.
Although he tried hard, his jokes shot blanks and no one laughed.
Mimo starań, jego żarty spaliły na panewce i nikt się nie zaśmiał.
Even after countless rehearsals, their performance shot blanks at the talent show.
Nawet po niezliczonych próbach, ich występ na pokazie talentów nie wypalił.
He shot blanks when trying to convince his friends to join him on the trip.
Jego próby przekonania przyjaciół do wspólnej podróży spaliły na panewce.
I shot blanks, so she moved on.
Nie dostała ode mnie tego, czego chciała, więc odeszła.
Not at all, I only shot blanks.
Bez obaw, walę ślepakami.
She shot blanks to make his defection look real to us.
Strzelała ślepakami, żebyśmy uwierzyli w przejście Koskowa na naszą stronę.
She shot blanks to make his defection look real to us.
Strzelała ślepakami, żebyśmy uwierzyli w przejście Koskowa na naszą stronę.