Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

should also be provided

Geflecteerde vorm van shall also be provided

Vertaling van "should also be provided" in Pools

należy również przewidzieć

należy również podać

należy również zapewnić

należy także dostarczyć

należy również określić

należy również dostarczyć

należy podać również

należy także przedstawić

Należy również przedstawić

Należy także podać

powinny być podawane również

powinny być również udzielane

powinna być również przekazywana

The additional safeguard measures and animal health requirements or treatments of the respective commodities applicable in case such derogations are granted should also be provided for in this Decision.

W niniejszej decyzji należy również przewidzieć dodatkowe środki ochronne i wymogi dotyczące zdrowia zwierząt lub zabiegi dotyczące odpowiednich towarów mające zastosowanie, gdy takich odstępstw udzielono.

Following the same reasoning, procedures for the registration of exporters outside of the GSP framework should also be provided for.

Idąc tym samym tokiem rozumowania, należy również przewidzieć procedury rejestracji eksporterów poza systemem GSP.

After determining the three means of travel, available information should also be provided concerning those means

Po określeniu trzech rodzajów środków transportu należy również podać posiadane informacje dotyczące tych środków transportu

After determining the three means of travel, available information should also be provided concerning those means

Po określeniu trzech rodzajów środków transportu należy również podać dostępne informacje dotyczące tych środków transportu

The possibility of challenging illegal direct awards or contracts concluded in violation of this Directive should also be provided for.

Należy również zapewnić możliwość zakwestionowania bezpośredniego udzielania zamówień lub zawierania umów, które jest nielegalne i stanowi naruszenie przepisów niniejszej dyrektywy.

Payment options, methods of receiving goods and exact prices should also be provided.

Należy również podać opcje płatności, sposoby odbioru towarów i dokładne ceny.

It should also be provided that contracting authorities should not ask for still up-to-date documents, which they already possess from earlier procurement procedures.

Należy również przewidzieć, by instytucje zamawiające nie zwracały się o wciąż aktualne dokumenty, które posiadają już w związku z wcześniejszymi postępowaniami o udzielenie zamówienia.

The additional safeguard measures and health requirements or treatments applicable for those derogations should also be provided for in this Decision.

W niniejszej decyzji należy również przewidzieć dodatkowe środki ochronne i wymogi lub postępowania dotyczące zdrowia, mające zastosowanie do tych odstępstw.

Moreover, in respect of certain other sectors for which no marketing years are foreseen, a later date of application should also be provided for in order to ensure the smooth transition from the existing CMOs to this Regulation.

Ponadto w stosunku do niektórych innych sektorów, dla których nie przewidziano lat gospodarczych, należy również przewidzieć późniejszą datę stosowania w celu zapewnienia sprawnego przejścia od istniejących wspólnych organizacji rynków do stosowania niniejszego rozporządzenia.

To ensure that the Community's international commitments are met, an additional period should also be provided for, running beyond the calendar year, so enabling these commitments for each reference calendar year to be met.

Aby zagwarantować przestrzeganie międzynarodowych zobowiązań Wspólnoty, należy również przewidzieć okres dodatkowy, dłuższy niż rok kalendarzowy, co umożliwiłoby wypełnienie tych zobowiązań w odniesieniu do każdego referencyjnego roku kalendarzowego.

A Community contribution should also be provided for collective actions aimed at delivering expertise to vessel owners in relation to energy audits for vessels, and expert advice on the development of restructuring and modernisation plans and Fleet Adaptation Schemes.

Należy również przewidzieć udział Wspólnoty we wspólnych działaniach mających na celu umożliwienie właścicielom statków korzystania z wiedzy specjalistycznej w zakresie audytów energetycznych statków oraz z porad ekspertów w zakresie opracowywania planów restrukturyzacji i modernizacji, a także programów na rzecz dostosowania floty.