Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should also be recognised
Vertaling van "should also be recognised" in Pools
należy także uznawać
It should also be recognised that the protection afforded to third parties is not absolute.
Trzeba jednak przyznać, że ochrona osób trzecich nie ma charakteru bezwzględnego.
Parents, particularly of children with disabilities, should also be recognised as skilled partners who can work with teachers.
Rodzice, szczególnie rodzice dzieci niepełnosprawnych, powinni zostać również uznani za wykwalifikowanych partnerów, którzy mogą pracować z nauczycielami.
As professional qualifications may be gained at an early stage of a long career, the pattern of lifelong professional development should also be recognised.
Jako że kwalifikacje zawodowe można osiągnąć na wczesnym etapie długiej kariery naukowej, należy także uznawać przebieg trwającego przezcałe życie rozwoju zawodowego.
Inspection bodies or inspection authorities competent to carry out inspection in countries which are not on the list of recognised third countries should also be recognised and listed.
Powinny zostać również uznane jednostki kontrolujące lub organy kontroli właściwe do przeprowadzania kontroli w państwach, które nie są ujęte w wykazie uznawanych państw trzecich, oraz powinien zostać sporządzony ich wykaz.
As professional qualifications may be gained at an early stage of a long career, the pattern of lifelong professional development should also be recognised.
Jako że kwalifikacje zawodowe można osiągnąć na wczesnym etapie długiej kariery naukowej, należy także uznawać przebieg trwającego przez całe życie rozwoju zawodowego.
Points out that the multiple discrimination faced by Roma women should also be recognised and specifically addressed in policies targeting Roma women that could have a double, long-term positive impact on them and other family members, in particular children
zwraca uwagę, że należy również uznać rozliczne formy dyskryminacji, jakich doświadczają kobiety romskie, i zająć się nimi w ramach polityk ukierunkowanych na kobiety romskie, co mogłoby mieć podwójny i długoterminowy pozytywny wpływ na nie i na innych członków rodziny, zwłaszcza na dzieci
Whilst considering MRLs of pesticides, it should also be recognised that few consumers are aware of the risks arising from pesticides.
Przy ustalaniu NDP należy uwzględnić, iż niewielu konsumentów zdaje sobie sprawę z zagrożeń stwarzanych przez pestycydy.
Whilst considering MRLs of pesticides, it should also be recognised that few consumers are aware of the risks arising from pesticides.
Przy rozpatrywaniu kwestii NDPP pestycydów powinno się również uwzględnić, że niewielu konsumentów świadomych jest zagrożeń związanych z pestycydami.
Whilst considering MRLs of pesticides, it should also be recognised that few consumers are aware of the risks arising from pesticides.
Przy ustalaniu NDPP należy uwzględnić, iż niewielu konsumentów zdaje sobie sprawę z zagrożeń stwarzanych przez pestycydy.
Whilst considering MRLs of pesticides, it should also be recognised that few consumers are aware of the risks arising from pesticides. It would be valuable to fully explain such risks to the public.
Przy ustalaniu NDP należy uwzględnić, iż niewielu konsumentów zdaje sobie sprawę z zagrożeń stwarzanych przez pestycydy. Należałoby w pełni uświadomić opinii publicznej te zagrożenia.
It should also be recognised that consequently the underspending mostly relates to delays in the progress of the Euratom fusion programme, as was also reported by the Court of Auditors in 2008.
Należy uznać również, że w konsekwencji niepełne wykorzystanie środków dotyczy głównie opóźnień w realizacji programu energii syntezy jądrowej, realizowanego przez Euratom, co odnotował również Trybunał Obrachunkowy w roku 2008.
The actions taken by the European Union should also be recognised.
Doceniona powinna być także akcja podjęta przez Unię Europejską.
The role of the European Data Protection Authority in all matters related to data protection should also be recognised.
Powinna również zostać uznana rola Europejskiego Inspektora Ochrony Danych we wszystkich sprawach związanych z ochroną danych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 34 ms.
