Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should be allowed only
Vertaling van "should be allowed only" in Pools
powinny być dozwolone jedynie
powinno być dozwolone wyłącznie
powinna być dozwolona jedynie
powinny być dozwolone wyłącznie
In any case differences in price conditions should be allowed only when this is motivated by differences in costs induced by the payment service providers.
W każdym razie różnice w warunkach cenowych powinny być dozwolone jedynie wtedy, gdy jest to uzasadnione różnicami w kosztach poniesionych przez dostawców usług płatniczych.
In any case, differences in price conditions should be allowed only where that is motivated by differences in costs incurred by the payment service providers.
W każdym razie różnice w warunkach cenowych powinny być dozwolone jedynie wtedy, gdy jest to uzasadnione różnicami w kosztach poniesionych przez dostawców usług płatniczych.
The use of such devices should be allowed only for legitimate purposes, with the knowledge of the users concerned.
Stosowanie takich narzędzi powinno być dozwolone wyłącznie dla uzasadnionych celów, po powiadomieniu zainteresowanych użytkowników.
The processing of personal data for purposes other than those for which the personal data were initially collected should be allowed only where the processing is compatible with the purposes for which the personal data were initially collected.
Przetwarzanie danych osobowych do celów innych niż cele, w których dane te zostały pierwotnie zebrane, powinno być dozwolone wyłącznie w przypadkach, gdy jest zgodne z celami, w których dane osobowe zostały pierwotnie zebrane.
Any interference with the content of electronic communications should be allowed only under very clear defined conditions, for specific purposes and be subject to adequate safeguards against abuse.
Jakakolwiek ingerencja w treść łączności elektronicznej powinna być dozwolona jedynie w bardzo jasno określonych warunkach i w konkretnych celach oraz powinna podlegać odpowiednim zabezpieczeniom przed nadużyciami.
Therefore, any such interference with the end-user's terminal equipment should be allowed only with the end-user's consent and for specific and transparent purposes.
Z tego względu jakakolwiek ingerencja tego typu w urządzenie końcowe użytkownika końcowego powinna być dozwolona jedynie za zgodą użytkownika końcowego oraz w konkretnych i przejrzystych celach.
In any case, differences in price conditions should be allowed only where this is motivated by differences in costs incurred by the payment service providers.
W każdym razie zróżnicowane warunki cenowe powinny być dozwolone jedynie wówczas, gdy jest to uzasadnione różnicami w wysokości kosztów ponoszonych przez dostawców usług płatniczych.
In any case differences in price conditions should be allowed only when this is motivated by differences in costs induced by the payment service providers.
W każdym razie zróżnicowane warunki cenowe powinny być dozwolone jedynie wówczas, gdy jest to uzasadnione różnicami w wysokości kosztów ponoszonych przez dostawców usług płatniczych.
| Le The processing of personal data for purposes other than those for which the personal data were initially collected should be allowed only where the processing is compatible with the purposes for which the personal data were initially collected.
Przetwarzanie danych osobowych do celów innych niż cele, w których dane te zostały pierwotnie zebrane, powinno być dozwolone wyłącznie w przypadkach, gdy jest zgodne z celami, w których dane osobowe zostały pierwotnie zebrane.
Requests for comparison of Eurodac data by Europol should be allowed only in specific cases, under specific circumstances and under strict conditions.
Wnioski o porównanie danych Eurodac przez Europol powinny być dozwolone jedynie w szczególnych przypadkach, w szczególnych okolicznościach i po spełnieniu ściśle określonych warunków.
Permanent compensation should be allowed only in case of serious disadvantages.
Trwała rekompensata powinna zostać przyznana jedynie w przypadku poważnych niedogodności.
Pool agreements should be allowed only on a voluntary contract basis without being forced to admit external competitors.
Umowy o powołaniu grupy można dopuścić jedynie na podstawie dobrowolnych kontraktów bez przymusowego udziału zewnętrznych konkurentów.
Automated decision-making and profiling based on special categories of personal data should be allowed only under specific conditions.
Zautomatyzowane podejmowanie decyzji i profilowanie oparte na szczególnych kategoriach danych osobowych powinny być dozwolone wyłącznie przy zachowaniu szczególnych warunków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 47 ms.
