Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should be annulled
Vertaling van "should be annulled" in Pools
należy uchylić
należy unieważnić
The judgment should be annulled for the following reasons
Zaskarżony wyrok należy uchylić z następujących powodów
E. whereas the CJEU has ruled that Article 2 of Regulation (EC) No 983/2008, dealing with additional purchases of food on the market, should be annulled,
E. mając na uwadze, że TSUE orzekł, iż należy uchylić art. 2 rozporządzenia (WE) nr 983/2008 dotyczący dodatkowego zakupu żywności na rynku,
G. whereas the CJEU has ruled that Article 2 of Regulation (EC) No 983/2008, dealing with additional purchases of food on the market, should be annulled,
G. mając na uwadze, że Sąd orzekł, iż należy unieważnić art. 2 rozporządzenia (WE) nr 983/2008 dotyczący dodatkowych zakupów żywności na rynku,
whereas the CJEU has ruled that Article 2 of Regulation (EC) No 983/2008, dealing with additional purchases of food on the market, should be annulled,
mając na uwadze, że Sąd orzekł, iż należy unieważnić art. 2 rozporządzenia (WE) nr 983/2008 dotyczący dodatkowych zakupów żywności na rynku,
In your questionnaire, you wrote that your marriage should be annulled because you entered into it "on account of a surprise pregnancy"?
W ankiecie napisała pani, że małżeństwo trzeba unieważnić, ponieważ zostało zawarte w związku z "zaskoczeniem niespodziewaną ciążą".
In the event of a preponderance of fault of one spouse, the other can choose whether the marriage contract should be annulled or whether a 50-50 division as in the case of death of one spouse should take place (1266 ABGB).
W razie przewagi winy jednego z małżonków, drugi z małżonków może zdecydować czy umowa małżeńska ma być anulowana czy też należy zastosować podział 50-50, podobnie jak w przypadku śmierci jednego z małżonków (1266 ABGB).
Furthermore, the Commission submits that the Decision should be annulled because it was adopted in violation of the applicable procedural rules and the principle of sincere cooperation. (3) The Convention
Ponadto Komisja podnosi, że za stwierdzeniem nieważności decyzji przemawia fakt, że została ona wydana z naruszeniem właściwych przepisów proceduralnych oraz zasady lojalnej współpracy(3).
The Applicants claimed that the decision to reject MET should be annulled because the Commission failed to make the MET determination within the three-month period set forth in Article 2(7)(c) of the basic Regulation.
Utrzymywał, że decyzja o odrzuceniu MET powinna zostać anulowana, ponieważ Komisja nie podjęła decyzji w sprawie MET w ciągu trzech miesięcy, o których mowa w art. 2 ust. 7 list. c) rozporządzenia podstawowego.
Therefore paragraph 34, section B, of the Annex to Council Decision 2010/644/CFSP of 25 October 2010 as well as paragraph 40, section B, of the Annex VIII to Council Regulation No 961/2010 of 25 October 2010 should be annulled.
W konsekwencji należało stwierdzić nieważność pkt 34 części B załącznika do decyzji Rady 2010/644 z dnia 25 października 2010 r. oraz pkt 40 części B załącznika VIII do rozporządzenia Rady nr 961/2010 z dnia 25 października 2010 r.
According to the co-leader of the ACUM party, Maia Sandu, the votes cast in the elections in districts located in Transnistria should be annulled by the Constitutional Court.
Według współprzewodniczącej Partii ACUM Mai Sandu głosy oddane w wyborach, w okręgach położonych w Naddniestrzu powinny być anulowane przez Sąd Konstytucyjny.
Consequently the regulation should be annulled in so far as it concerns him.
Należy zatem stwierdzić nieważność spornego rozporządzenia w zakresie dotyczącym Y.A. Kadiego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor should be annulled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 21 ms.
