Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should be based on information
Vertaling van "should be based on information" in Pools
powinno opierać się na informacjach
That is why the basic analysis should be based on information from at least two control charts, i.e.
Dlatego właśnie podstawowa analiza powinna być oparta o informacje z co najmniej dwóch kart kontrolnych, tj. wartości średniej i rozstępu.
This should be based on information from preliminary studies and a consideration that toxicity would not be expected, based upon data from structurally related chemicals.
Takie założenie powinno opierać się na informacjach pochodzących z badań wstępnych oraz określeniu, że na podstawie danych dotyczących innych strukturalnie powiązanych związków nie przewiduje się toksyczności.
In the light of the concept's principles, the adults' teaching process should be based on information of brain working and changes in it at different stages of human life.
W świetle założeń tej koncepcji proces nauczania osób dorosłych powinien być oparty na informacjach o działaniu mózgu i zmianach jakie zachodzą w nim na różnych etapach życia człowieka.
The determination of whether a food was used for human consumption to a significant degree within the Union before 15 May 1997 should be based on information submitted by food business operators and, where appropriate, supported by other information available in Member States.
Ustalenie, czy żywność była w znacznym stopniu stosowana w Unii do spożycia przez ludzi przed dniem 15 maja 1997 r., powinno opierać się na informacjach dostarczonych przez podmioty działające na rynku spożywczym oraz w stosownych przypadkach powinno być poparte innymi informacjami dostępnymi w państwach członkowskich.
This report should be based on information provided by Member States, which have made an important effort to compile information on the socio-economic implications of GMOs and, notably, of their cultivation.
Sprawozdanie miało być oparte na informacjach pochodzących od państw członkowskich, które wykonały ważną pracę, gromadząc dane na temat społeczno-gospodarczych skutków GMO, w szczególności zaś - skutków ich uprawy.
Whether a food was used for human consumption to a significant degree before 15 May 1997, should be based on information available in the Member States.
Stwierdzenie, czy dana żywność była w znacznym stopniu wykorzystywana we Wspólnocie do spożycia przez ludzi przed dniem 15 maja 1997 r., powinno opierać się na informacjach dostępnych w państwach członkowskich.
In line with the recommendations of the Financial Stability Board, the assessment of creditworthiness should be based on information on the financial and economic situation, including income and expenses, of the consumer.
Zgodnie z zaleceniami Rady Stabilności Finansowej ocena zdolności kredytowej powinna opierać się na informacjach na temat sytuacji finansowej i ekonomicznej konsumenta, w tym jego dochodów i wydatków.
The said selection should be based on information on Authorized Representatives placed in the official TRIZ web site.
Wyboru można dokonać według informacji zamieszczonych w sekcji Zatwierdzeni Przedstawiciele na oficjalnej stronie MA TRIZ.
This report should be based on information provided by Member States, which have made an important effort to compile information on the socio-economic implications of GMOs and, notably, of their cultivation.
Sprawozdanie miało być oparte na informacjach pochodzących od państw członkowskich, które wykonały ważną pracę, gromadząc dane na temat społeczno-gospodarczych skutków GMO, w szczególności zaś - skutków ich uprawy.
In line with the recommendations of the Financial Stability Board, the assessment of creditworthiness should be based on information on the financial and economic situation, including income and expenses, of the consumer.
Zgodnie z zaleceniami Rady Stabilności Finansowej ocena zdolności kredytowej powinna opierać się na informacjach na temat sytuacji finansowej i ekonomicznej konsumenta, w tym jego dochodów i wydatków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 47 ms.
