Vertaling van "should be defined more precisely" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
należy dokładniej określić
powinna zostać bardziej szczegółowo określona
The lifetime of hydrogen components and systems should be defined more precisely by inserting the word 'expected' (lifetime).
Lepiej dokładniej określić okres użytkowania części i instalacji wodorowych, dodając słowo "zakładany" (okres użytkowania).
whereas, in the interest of clarity, the cases in which such a derogation applies should be defined more precisely, in particular as regards the fact that this exemption is only admissible where the refund has been fixed in a contract awarded for all third countries without exception
dla zapewnienia przejrzystości, przypadki, do których stosuje się to odstępstwo, powinny być określone dokładniej, w szczególności, gdy wyłączenie to jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy refundacja została ustalona w zamówieniu udzielonym dla wszystkich państw trzecich bez wyjątku
Fourthly, supervisory rights should be defined more precisely at EU level, such as in the case of possible intervention into the activities of financial institutions, which will include the right to stop paying dividends or stop activities that pose unjustified risks.
Po czwarte, prawa nadzoru na szczeblu UE należy zdefiniować bardziej precyzyjnie, na przykład w odniesieniu do ewentualnych interwencji dotyczących działania instytucji finansowych, w tym prawa do wstrzymania wypłaty dywidend czy zablokowania działalności stwarzającej nieuzasadnione ryzyko.
The role of the Member States vis-à-vis masters, operators or agents of vessels should be defined more precisely here so as to avoid creating the false impression of wide obligations on private RIS users.
Należy dokładniej określić rolę Państw Członkowskich w stosunku do kapitanów, przewoźników i przedstawicieli statków, aby uniknąć błędnego wrażenia, że na prywatnych użytkownikach RIS spoczywają szeroko zakrojone obowiązki.
The concept of an "Activity Statement" should be inserted into Financial Regulation in order to render official one of the key elements of ABB, and the content of such statements should be defined more precisely in order to make them operational.
Do rozporządzenia finansowego należy wprowadzić pojęcie "opisu zadań" w celu uwzględnienia jednego z kluczowych elementów ABB, a zawartość takich opisów powinna zostać bardziej szczegółowo określona, aby umożliwić ich wykonanie.
The concept of "Activity Statement" should be inserted in Article 33 of the Financial Regulation in order to render official one of the key elements of ABB, and their content should be defined more precisely in order to make them operational.
Do art. 33 rozporządzenia finansowego należy wprowadzić pojęcie "opisu zadań" w celu uwzględnienia jednego z kluczowych elementów ABB, a zawartość opisów zadań powinna zostać bardziej szczegółowo określona, aby umożliwić ich wykonanie.
whereas those products in Commission Regulation (EEC) No 890/78 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2265/91 (6), should be defined more precisely
należy dokładniej określić te produkty w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 890/785, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 2265/916
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.