Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should be designed in such
Vertaling van "should be designed in such" in Pools
powinna być zaprojektowana w taki
powinien być zaprojektowany w taki
powinny być zaprojektowane w taki
powinny być skonstruowane w taki
powinny być projektowane w taki
należy zaprojektować w taki
The greenhouse should be designed in such a way that the sun's rays do not penetrate it.
Szklarnia powinna być zaprojektowana w taki sposób, aby promienie słoneczne jej nie przeniknęły.
However, the general hall should be designed in such a way that visitors can easily observe the scene from any of its points.
Jednak ogólna hala powinna być zaprojektowana w taki sposób, aby goście mogli z łatwością obserwować scenę z dowolnego z jej punktów.
Design should be designed in such a way that each child has a personal corner.
Projekt powinien być zaprojektowany w taki sposób, aby każde dziecko miało własny kącik.
In this case, the kitchenette should be designed in such a way so that using the kitchen equipment does not disturb the people in the living room.
Aneks kuchenny w tym przypadku powinien być zaprojektowany w taki sposób, aby korzystanie ze sprzętu kuchennego nie przeszkadzało osobom przebywającym w salonie.
Tests and requirements should be designed in such a way that duplicated testing is avoided.
Badania i wymogi powinny być zaprojektowane w taki sposób, aby unikać powielania badań.
The whole holiday should be designed in such a way that it would seem to children that they are told a fairy tale, and they became its main characters.
Całe wakacje powinny być zaprojektowane w taki sposób, aby dzieciom wydawało się, że opowiada się im bajka, a oni stali się jej głównymi bohaterami. W święta powinno być dużo piosenek.
The 112-based eCall in-vehicle system and the system providing private or added-value services should be designed in such a way that no exchange of personal data between them is possible.
System pokładowy eCall oparty na numerze 112 oraz system usług prywatnych lub usług dodatkowych powinny być zaprojektowane w taki sposób, aby niemożliwa była wymiana danych osobowych między nimi.
Furthermore, the rapporteur emphasises that ECRIS-TCN should be designed in such a way as to facilitate future participation in a shared automated biometric matching service, using facial recognition software for more effective identification at a later stage.
Ponadto sprawozdawca podkreśla, że ECRIS-TCN powinien być zaprojektowany w taki sposób, by ułatwić w przyszłości uczestnictwo we współdzielonych usługach zautomatyzowanego porównywania danych biometrycznych, z wykorzystaniem oprogramowania do rozpoznawania twarzy służącego skuteczniejszej identyfikacji na późniejszym etapie.
Union assistance under this Regulation should be designed in such a way as to complement various other tools for implementing Union policies relating to democracy and human rights.
Unijna pomoc w ramach niniejszego rozporządzenia powinna być zaprojektowana w taki sposób, aby stanowić uzupełnienie różnych innych narzędzi służących realizacji unijnych polityk dotyczących demokracji i praw człowieka.
This mechanism should be designed in such way that the contribution based compensation fund remains in practise the primary instrument.
Mechanizm ten należy zaprojektować w taki sposób, aby składkowy fundusz kompensacyjny stanowił w praktyce instrument podstawowy.
In connection with this, financing instruments should be designed in such a way as to ensure long-term economic growth in developing countries.
W związku z tym instrumenty finansowe powinny być skonstruowane w taki sposób, aby zapewnić krajom rozwijającym się trwały wzrost gospodarczy.
Critical infrastructure should be designed in such a way so as to minimise any links with and localisation in third countries.
Infrastruktury krytyczne powinny być projektowane w taki sposób, aby jak najbardziej ograniczyć liczbę powiązań z krajami trzecimi i lokalizację infrastruktur w tych krajach.
Cot mattresses should be designed in such a way as to meet hygiene and cleanliness requirements to avoid the risk of infection or contamination.
Materace łóżeczkowe muszą być zaprojektowane w taki sposób, aby spełniać wymogi higieny i czystości i w ten sposób zapobiegać ryzyku infekcji lub zakażenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 49 ms.
