Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should be fully exploited
Vertaling van "should be fully exploited" in Pools
należy w pełni wykorzystać
należy wykorzystać w pełni
To enhance cost-effectiveness of enforcement of the social rules the potential of the current and future tachograph systems should be fully exploited.
W celu zwiększenia efektywności egzekwowania przepisów socjalnych należy w pełni wykorzystać potencjał obecnych i przyszłych systemów tachografu.
O. whereas the EU has committed itself to the aim of socially and environmentally sustainable development, and whereas the opportunities for job creation that can arise from this commitment should be fully exploited,
O. mając na uwadze, że UE zobowiązała się do osiągnięcia celu związanego ze zrównoważonym środowiskowo i społecznie rozwojem, oraz biorąc pod uwagę, że możliwości tworzenia nowych miejsc pracy, które mogą wynikać z tego zobowiązania należy w pełni wykorzystać,
Synergies between quality at work, productivity and employment should be fully exploited
Należy w pełni wykorzystać efekty synergii pomiędzy jakością pracy, wydajnością i zatrudnieniem
It is his opinion that the opportunity with this second revision should be fully exploited with some concrete and substantive measures to bring tangible results and contribute to meeting the Union's environmental and energy efficiency targets by 2020.
Jego zdaniem należy w pełni wykorzystać możliwości, jakie niesie ze sobą ten drugi przegląd, poprzez zastosowanie konkretnych i istotnych środków w celu otrzymania namacalnych rezultatów oraz przyczynienia się do realizacji do 2020 r. celów Unii w zakresie ochrony środowiska i wydajności energetycznej.
I believe the expertise of my services on the internal market, industry, entrepreneurship, SMEs, better regulation and modern public administration should be fully exploited within the European Semester.
Uważam, że fachową wiedzę podległych mi służb w dziedzinie rynku wewnętrznego, przemysłu, przedsiębiorczości, MŚP, lepszego stanowienia prawa i nowoczesnej administracji publicznej należy w pełni wykorzystać w ramach europejskiego semestru.
The Council CONSIDERS that the potential offered by the Services Directive should be fully exploited and therefore WELCOMES the evaluation of its implementation as well as an economic assessment of the progress brought by the Services Directive for the functioning of the Internal Market.
Rada UWAŻA, że należy w pełni wykorzystać potencjał dyrektywy usługowej i dlatego Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE ocenę wdrożenia tej dyrektywy oraz ocenę ekonomiczną postępów w zakresie funkcjonowania rynku wewnętrznego wynikających z dyrektywy usługowej.
Furthermore, potential synergies that exist between Union policies should be fully exploited so as to effectively use the funding available under Union programmes such as Horizon Europe, the Connecting Europe Facility, Erasmus +, EaSI and InvestEU.
Ponadto należy w pełni wykorzystać potencjalne synergie istniejące między strategiami politycznymi UE, tak aby efektywnie używać środków dostępnych w ramach unijnych programów - takich jak "Horyzont Europa", instrument "Łącząc Europę", Erasmus +, EaSI oraz InvestEU.
The potential of using satellite imagery following the agreement signed by Frontex and the EU Satellite Centre Sat Cen should be fully exploited.
Należy w pełni wykorzystać potencjał zobrazowania satelitarnego w następstwie podpisania umowy między agencją Frontex a Centrum Satelitarnym Unii Europejskiej.
The potential of the Cohesion and Structural Funds and the European Investment Bank should be fully exploited.
Należy w pełni wykorzystać potencjał Funduszu Spójności i funduszy strukturalnych oraz Europejskiego Banku Inwestycyjnego.
Synergies between quality at work, productivity and employment should be fully exploited.
W pełni należy wykorzystać efekt synergii pomiędzy poziomem jakości pracy, wydajnością i zatrudnieniem.
Synergies should be fully exploited, building on the positive interaction between the three objectives.
Należy wykorzystać w pełni synergie, opierając się na pozytywnym wzajemnym oddziaływaniu trzech celów.
Quality at work can help increase labour productivity and the synergies between both should be fully exploited.
Jakość pracy może pomóc w podniesieniu wydajności pracy i należy wykorzystać w pełni synergie między nimi.
Cheap technical solutions with very short payback periods, such as hydraulic balancing of the heating system and installation/replacement of thermostatic control valves, are insufficiently considered today and should be fully exploited, including as solutions for assisting energy-poor consumers.
Tanie rozwiązania techniczne o bardzo krótkim okresie zwrotu, takie jak bilansowanie hydrauliczne systemu ogrzewania i montaż/wymiana zaworów termostatycznych, nie są obecnie uwzględniane w wystarczającym stopniu i należy je w pełni wykorzystać, w tym jako rozwiązania wspierające konsumentów dotkniętych ubóstwem energetycznym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 29 ms.
