Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should be made dependent
Vertaling van "should be made dependent" in Pools
powinna być uzależniona od
Należy uzależnić
powinno być uzależnione od
Community assistance should be made dependent on fulfilment of certain minimum environmental conditions and compliance with the basic Conventions of the International Labour Organisation (ILO).
Pomoc wspólnotowa powinna być uzależniona od spełnienia pewnych minimalnych warunków w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego i przestrzegania podstawowych konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy.
Community assistance should be made dependent on fulfilment of certain minimum environmental conditions and compliance with the basic Conventions of the International Labour Organisation (ILO).
Pomoc wspólnotowa powinna być uzależniona od spełnienia pewnych minimalnych warunków w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego i przestrzegania podstawowych konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP).
All international aid should be made dependent on democratic change in Belarus.
Należy uzależnić wszelką pomoc międzynarodową od demokratycznych zmian na Białorusi.
Canoeing should be made dependent on weather conditions.
Trasę przepływu kajakiem należy dostosować do warunków atmosferycznych.
The purchase of specific elements should be made dependent on what we specifically do in our work.
Zakup konkretnych elementów należy uzależnić od tego, czym konkretnie zajmujemy się w naszej pracy.
In order to address these problems, towns should establish sustainable mobility plans, and financial support for projects should be made dependent upon the submission of such plans.
Aby zmierzyć się z tymi problemami, miasta powinny opracować zrównoważone plany mobilności, przy czym wsparcie finansowe projektów powinno być uzależnione od ich przedstawienia.
The use of tools and special arrangements to manage liquidity should be made dependent on concrete circumstances and should vary according to the nature, scale and investment strategy of the AIF.
Stosowanie narzędzi i specjalnych ustaleń do celów zarządzania płynnością powinno być uzależnione od konkretnych okoliczności i powinno być zróżnicowane w zależności od charakteru, skali i strategii inwestycyjnej AFI.
Whereas it is essential that this Directive help to minimise the number of tests on animals and that testing should be made dependent on the purpose and use of a product
Podstawową kwestią jest, aby niniejsza dyrektywa pomogła zminimalizować ilość doświadczeń przeprowadzanych na zwierzętach i aby doświadczenia te przeprowadzane były z uwzględnieniem celu i przeznaczenia produktu.
Yet today, as the representative of a small country, I cannot agree with the Commission's suggestion that membership of a special commission should be made dependent on the number of employees in a company.
Jednak dziś, jako przedstawiciel małego kraju, nie mogę zgodzić się z propozycją Komisji, by członkowstwo w komisji specjalnej było uzależnione od liczby pracowników w firmie.
It is essential to minimise the number of tests on animals and to ensure that testing with biocidal products or active substances contained in biocidal products should be made dependent on the purpose and use of a product.
Niezbędne jest zminimalizowanie ilości badań przeprowadzanych na zwierzętach oraz uzależnienie wykonywania tego rodzaju badań przy użyciu produktów biobójczych lub substancji czynnych zawartych w produktach biobójczych od celu i zastosowania produktu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 25 ms.
