Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should be seized
Vertaling van "should be seized" in Pools
należy wykorzystać
powinny być przejęte
The rapporteur believes that this chance to settle on a definition should be seized and not postponed to an unknown date.
Sprawozdawczyni uważa, że należy wykorzystać niniejszą szansę na uzgodnienie definicji i nie odsuwać jej na nieokreślony termin.
That opportunity should be seized in order to minimise regulatory fragmentation, as well as in the interest of simplification and better regulation.
Tę możliwość należy wykorzystać w celu zmniejszenia do minimum rozdrobnienia przepisów oraz w interesie uproszczenia i lepszego stanowienia prawa.
The opportunity to improve shortcomings of existing practices should be seized.
Należy wykorzystać sposobność naprawy niedociągnięć w obecnych metodach postępowania.
As a second point, the raising of the de minimis thresholds should be seized as an opportunity to also help fishermen to be able to work - and fish - in a more environmentally sound and sustainable way.
Drugą kwestią jest to, że podniesienie progów de minimis należy wykorzystać także jako okazję do pomocy rybakom w pracy - i połowach - w bardziej ekologiczny i zrównoważony sposób.
The opportunity should be seized to attain sound public finances within the programme horizons and by 2010 at the latest in all euro area countries.
Należy wykorzystać okazję uzdrowienia finansów publicznych w horyzoncie programu stabilności, nie później niż do 2010 r., we wszystkich krajach strefy euro.
There is a real opportunity between now and the presidential elections in Northern Cyprus in April which should be seized, and this is a matter for all sides.
Do czasu kwietniowych wyborów prezydenckich w Północnym Cyprze naprawdę istnieją prawdziwe możliwości, które należy wykorzystać i dotyczy to wszystkich stron.
The opportunities provided by Article 173 of the EU Treaty should be seized.
Należy wykorzystać możliwości, jakie daje art. 173 Traktatu o UE.
Otherwise, they should be seized.
W przeciwnym przypadku powinny być przejęte.
However, although the globalisation of the economy should be seized as an opportunity, our fellow citizens are often very concerned about the economy of our continent, as others are about theirs.
Jednakże, pomimo że globalizacja gospodarki stwarza możliwości, to nasi obywatele przejmują się stanem gospodarki na naszym kontynencie, podobnie jak mieszkańcy innych kontynentów martwią się o ich gospodarkę.
Marx, as we have seen, solved it by declaring capital to be a different thing from product, and maintaining that it belonged to society and should be seized by society and employed for the benefit of all alike.
Jak już wiemy, Marks rozwiązał go rozdzielając kapitał i produkt, utrzymując, że ten pierwszy należy do ludu i powinien zostać przez niego przejęty i użyty dla dobra powszechnego.
Those assets should be seized or remitted to the state to compensate for welfare fraud and tax evasion.
Te aktywa powinny zostać zajęte albo przekazane władzom Jako rekompensata za nadużycia i uchylanie się od podatków.
Those assets should be seized or remitted to the state To compensate for welfare fraud and tax evasion.
Te aktywa powinny zostać zajęte albo przekazane władzom Jako rekompensata za nadużycia i uchylanie się od podatków.
But I believe that luther and his followers should be seized, right now, and burned.
Ale wierzę, że Luter i jego zwolennicy powinni zostać natychmiast pojmani i spaleni.
Synoniemen voor should be seized in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 22 ms.
