Vertaling van "should be the exception rather" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
powinien stanowić raczej wyjątek
The processing of special categories of data should be the exception rather than the rule and should only be permissible in very strict and well defined cases provided by law.
Przetwarzanie szczególnych kategorii danych powinno stanowić raczej wyjątek niż regułę i powinno być dopuszczalne jedynie w konkretnych i bardzo dokładnie zdefiniowanych przypadkach przewidzianych przez prawo.
Requiring such studies by more than one exposure route (i.e. oral + skin + inhalation) should be the exception rather than the rule.
Wymóg prowadzenia takich badań w odniesieniu do więcej niż jednej drogi narażenia (tj. drogi pokarmowej + skórnej + inhalacyjnej) powinien stanowić raczej wyjątek niż regułę.
Requiring such studies by more than one exposure route (i.e. oral + inhalatory + intraperitoneal/subcutaneous) should be the exception rather than the rule.
Wymóg prowadzenia takich badań w odniesieniu do więcej niż jednej drogi narażenia (tj. drogi pokarmowej + inhalacyjnej + dootrzewnowej/podskórnej) powinien stanowić raczej wyjątek nić regułę.
Requiring such studies by more than one exposure route (i.e. oral + pulmonary + intraperitoneal/subcutaneous) should be the exception rather than the rule.
Wymóg prowadzenia takich badań w odniesieniu do więcej niż jednej drogi narażenia (tj. drogi pokarmowej + płucnej + dootrzewnowej/podskórnej) powinien stanowić raczej wyjątek nić regułę.
Less red-tape for patients: under the Directive, seeking prior authorisation should be the exception rather than the rule.
Mniej biurokracji dla pacjentów: zgodnie z dyrektywą, konieczność uzyskania zgody stanowić będzie raczej wyjątek niż regułę.
1.4 Lastly, recourse to regulation should be the exception rather than the rule given that several legal instruments have already been adopted whose implementation must still be assessed.
1.4 Odwoływanie się do wydawania rozporządzeń powinno więc być wyjątkiem, a nie regułą, gdyż przyjęto już wiele instrumentów prawnych i należy zająć się podsumowaniem ich wdrażania.
In addition, under these Regulations, patients are usually obliged to apply for authorisation for all treatments, whereas under the Directive, authorisation should be the exception rather than the rule.
Poza tym na mocy tych rozporządzeń pacjenci muszą z reguły występować o zgodę na wszystkie zabiegi, podczas gdy w świetle dyrektywy konieczność uzyskania zgody powinna raczej stanowić wyjątek niż regułę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.