We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
należy jasno określić
powinna jasno określać
powinny wyraźnie wskazać
powinny jasno określać
The legislative text should clearly specify the timeframe required for a procedure that can effectively resolve disputes between Member States.
Należy jasno określić w przepisach okres czasu niezbędny do przeprowadzenia skutecznej procedury w celu rozstrzygnięcia sporów między państwami członkowskimi.
The contract should clearly specify how to indemnify parties in case of breaches.
Umowa powinna jasno określać, jak chronić strony w przypadku naruszeń.
The definition of 'Alternative investment fund' is a key definition in the context of the scope of the Directive and the definition should clearly specify the collective investment undertakings intended to be covered.
Definicja "alternatywnego funduszu inwestycyjnego" jest kluczową definicją w kontekście zakresu niniejszej dyrektywy i powinna jasno określać przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania, które będą nią objęte.
This substantial reduction in resources is not, in fact, a valid choice for those who believe in a truly competitive Europe, and the countries pursuing it should clearly specify which priority projects will have to be abandoned in order to allow for these cuts.
Takie znaczące zmniejszenie zasobów nie jest przekonującym wyborem dla tych, którzy wierzą w prawdziwie konkurencyjną Europę, a kraje do tego dążące powinny wyraźnie wskazać, z których projektów priorytetowych trzeba będzie zrezygnować w celu umożliwienia takich cięć.
The Member States should clearly specify which parts have been revised in order to facilitate the use for the Community resubmission.
Państwa Członkowskie powinny wyraźnie wskazać, które części wykazu zostały zrewidowane, aby ułatwić ich wykorzystanie przy ponownym przedstawianiu wykazu przez Wspólnotę.
A code of conduct should clearly specify the criteria of cooperation with suppliers - economic, social and environmental requirements.
Kodeks powinien posiadać jasno określone kryteria współpracy z dostawcami - wymogi ekonomiczne, społeczne, środowiskowe.
Amendments should clearly specify the reason for the corrections or additions and should be signed and dated by the study director.
Zmiany powinny jasno określać powód wprowadzenia poprawek lub dodatków i powinny być podpisane i opatrzone datą przez kierownika badań.
The authorisation of the toxic products should clearly specify in which phenological status of the target crop the plant protection products can or cannot be used and this should be clearly stated on the label of the product.
Zezwolenie na wykorzystanie produktów toksycznych powinno w wyraźny sposób określać status fenologiczny upraw, wobec których można stosować środki ochrony roślin lub nie, co powinno zostać jasno podane na etykiecie produktu.
Such act or acts should clearly specify
Akt lub akty powinny jasno określać
The MRA should clearly specify the conditions to be met for the recognition of qualifications in each jurisdiction and the level of equivalence agreed.
UWU powinna jasno wskazywać warunki, które należy spełnić w celu uznania kwalifikacji w ramach każdej jurysdykcji oraz poziom uzgodnionej równoważności.
Notes that, at present, preparatory documents for items on Council meeting agendas are not accessible to the public; stresses that, in any adapted Rules of Procedure, the Council should clearly specify the classification and hierarchy of such documents and make them accessible to the public
zauważa, że obecnie dokumenty przygotowawcze odnoszące się do poszczególnych punktów porządku dziennego posiedzeń Rady nie są dostępne publicznie; podkreśla, że w zmienionym regulaminie Rada powinna wyraźnie określić klasyfikację i hierarchię takich dokumentów oraz umożliwić dostęp do nich
The Member State making a request to the Commission to benefit from the derogation under this Regulation should clearly specify, in its request, the date from which it considers the derogation to be justified.
Państwo członkowskie występujące do Komisji z wnioskiem o skorzystanie z odstępstwa na mocy niniejszego rozporządzenia powinno wyraźnie wskazać we wniosku datę, od której jego zdaniem zastosowanie danego odstępstwa jest uzasadnione.
Due to the health status of Botswana in regard to Newcastle disease, Annex I to Decision 2000/609/EC should clearly specify that Model Certificate "B" must be used for imports of farmed ratite meat from Botswana.
Stosownie do stanu zdrowia Botswany w zakresie rzekomego pomoru drobiu, załącznik I do decyzji 2000/609/WE powinien jasno określać, że należy używać wzoru świadectwa "B" przy przywozie mięsa hodowlanych ptaków bezgrzebieniowych z Botswany.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.