Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should continue to apply until
Vertaling van "should continue to apply until" in Pools
powinny obowiązywać do
In order to assure a smooth transition to the new system, rules applying before 1 July 2001 on indications of how hens are fed should continue to apply until the date of application of this Regulation.
W celu zapewnienia sprawnego przejścia do nowego systemu zasady mające zastosowanie przed dniem 1 lipca 2001 r., dotyczące oznaczeń sposobu żywienia kur powinny obowiązywać do dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Provisions concerning producer groups formed pursuant to Article 125e of Regulation (EC) No 1234/2007 directly should be maintained, while some other Articles concerning them indirectly should continue to apply until the end of the implementation of their recognition plan and their recognition as producer organisation.
Przepisy dotyczące bezpośrednio grup producentów utworzonych na podstawie art. 125e rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 powinny zostać utrzymane, natomiast pewne inne artykuły dotyczące ich pośrednio powinny obowiązywać do końca realizacji ich planów uznawania oraz uznania ich za organizację producentów.
the technical measures currently in force should continue to apply until that date.
obowiązujące obecnie środki techniczne powinny pozostać w mocy do tej daty.
Those latter provisions should continue to apply until the deadline for the achievement of the 9 % target.
Przepisy, których dotyczy to wyłączenie, powinny mieć w dalszym ciągu zastosowanie aż do ostatecznego terminu osiągnięcia celu na poziomie 9 %.
As a consequence, the respective regulations governing those sectors should continue to apply until the end of the corresponding marketing year 2007/2008.
W związku z tym odnośne rozporządzenia regulujące te sektory należy w dalszym ciągu stosować do końca odpowiedniego roku gospodarczego 2007/2008.
In order to maintain the proper conservation and management of marine resources, and given that it can reasonably be expected that a new legislative framework will apply as from 1 January 2013, the technical measures currently in force should continue to apply until that date.
Aby zapewnić dalszą odpowiednią ochronę zasobów morskich i zarządzanie nimi - oraz biorąc pod uwagę, że można racjonalnie spodziewać się, iż nowe ramy ustawodawcze zaczną być stosowane od dnia 1 stycznia 2013 r. - obowiązujące obecnie środki techniczne powinny pozostać w mocy do tej daty.
Those acts should therefore be repealed but they should continue to apply until the current school fruit and vegetables scheme and school milk scheme come to an end.
Należy zatem uchylić te akty prawne, które jednak będą obowiązywały do zakończenia obecnych programów "Owoce i warzywa w szkole" oraz "Mleko w szkole".
As a consequence, the regulations governing the existing CMOs for those sectors should continue to apply until the later date of application provided for in this Regulation.
W związku z tym rozporządzenia regulujące istniejące wspólne organizacje rynków dla tych sektorów powinny być stosowane do późniejszej daty stosowania przewidzianej w niniejszym rozporządzeniu.
However, in order to ensure continuity in the provision of consumer information, Article 4 thereof should continue to apply until 12 December 2014.
Jednak w celu zapewnienia ciągłości dostarczania informacji konsumentom, art. 4 tego rozporządzenia powinien być nadal stosowany do dnia 12 grudnia 2014 r.
Regulation (EC) No 1182/2007 authorises the Commission to provide for marketing standards for fruit and vegetable products and its Article 2(7) provides that the existing individual regulations providing for such standards should continue to apply until new standards are adopted.
Rozporządzenie (WE) nr 1182/2007 upoważnia Komisję do ustanowienia norm handlowych w odniesieniu do owoców i warzyw i w art. 2 ust. 7 stanowi, że obowiązujące rozporządzenia przewidujące takie normy powinny pozostać w mocy do momentu przyjęcia nowych norm.
After the repeal of Regulation (EC) No 1234/2007, the relevant provisions should continue to apply until the end of the schemes concerned.
Po uchyleniu rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 odnośne przepisy należy stosować do zakończenia odnośnych programów.
In order to limit the effects of the abolition of the system of import licences for apples on trade patterns, Article 134 of Regulation (EC) No 1580/2007 should continue to apply until 31 August 2011.
Aby ograniczyć skutki, jakie zniesienie systemu pozwoleń na przywóz jabłek może wywrzeć na strukturę handlu, art. 134 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007 powinien obowiązywać do dnia 31 sierpnia 2011 r.
Regulation (EC) No 2820/98(4) implements the scheme of generalised tariff preferences until 31 December 2001. Thereafter, the scheme should continue to apply until 31 December 2004, in accordance with the guidelines.
Rozporządzenie (WE) nr 2820/98 wprowadza w życie plan ogólnych preferencji taryfowych do dnia 31 grudnia 2001 r. Po tym terminie plan ten powinien być, zgodnie z wytycznymi, nadal stosowany do dnia 31 grudnia 2004 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 40 ms.
