We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nie należy udzielać pozwoleń
Hijackers should not be authorized to stay, so the sooner you erase, the better.
Porywacze nie powinny być dozwolone pozostać, dlatego wcześniej należy usunąć, tym lepiej.
whereas therefore imports of swine from that country should not be authorized
dlatego nie należy udzielać pozwoleń na przywóz trzody chlewnej z tego kraju
The distributor should not be authorized to intervene into the design of a product as they may then turn a compliant product into a non-compliant one.
Dystrybutorzy nie powinni być uprawnieni do interweniowania w projekt produktu, ponieważ grozi to jego zmianą w produkt niespełniający wymogów rynkowych.
Whereas, in the present state of scientific and technical knowledge and taking account of the methods of inspection, the use of antibiotics, coccidiostats and other medicinal substances and growth promoters should not be authorized by any mode of administration other than incorporation in feedingstuffs
Na obecnym poziomie wiedzy naukowej i technicznej oraz biorąc pod uwagę metody kontroli, stosowanie antybiotyków, kokcydiostatyków i innych środków farmaceutycznych, w tym stymulatorów wzrostu, zezwolenie nie powinno być wydawane na inny sposób ich stosowania poza włączeniem ich do paszy.
Whereas, in addition, importation of poultry and hatching eggs should not be authorized from countries which are infected with contagious poultry diseases presenting a risk to Community livestock or which have been free from such diseases for too short a period
ponadto nie powinien być dopuszczony przywóz drobiu i jaj wylęgowych z krajów zainfekowanych zakaźnymi chorobami drobiu stanowiącymi ryzyko dla żywego inwentarza Wspólnoty, czy też z krajów, gdzie minął zbyt krótki okres od zniknięcia tych chorób
Whereas, in addition, imports of equidae should not be authorized from countries infected with contagious or infectious animal diseases which present a risk to Community livestock or which have been free from such infection for too short a period
ponadto, nie należy zezwala na przywóz koniowatych z krajów dotkniętych zwierzęcymi chorobami zaraźliwymi lub zakaźnymi, które stanowią ryzyko dla zwierząt domowych Wspólnoty, albo które były wolne od tych infekcji przez zbyt krótki czas
whereas, to ensure the efficiency of a common administration of these quotas, there is no reason why the Member States should not be authorized to draw from the quota volumes the necessary quantities corresponding to actual imports
w celu zapewnienia skuteczności wspólnego administrowania tymi kontyngentami, nie ma powodów, dla których Państwa Członkowskie nie powinny być upoważnione do pobierania niezbędnych ilości z tych kontyngentów, które odpowiadają rzeczywistemu przywozowi
whereas, to ensure the efficiency of a common administration of these quotas, there is no reason why the Member States should not be authorized to draw from the quota-volumes the necessary quantities corresponding to actual imports
dla zapewnienia skuteczności wspólnego zarządzania tymi kontyngentami, nie ma powodu, aby nie upoważnić Państw Członkowskich do czerpania z puli kontyngentowych niezbędnych ilości odpowiadających aktualnemu przywozowi
Whereas vaccination against classical swine fever is carried out in the Federal Republic of Yugoslavia; whereas classical swine fever breaks out from time to time; whereas therefore imports of swine from that country should not be authorized
w Federalnej Republice Jugosławii prowadzone są szczepienia przeciwko klasycznemu pomorowi świń; klasyczny pomór świń pojawia się od czasu do czasu; dlatego nie należy udzielać pozwoleń na przywóz trzody chlewnej z tego kraju
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.