Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should not be imposed
Vertaling van "should not be imposed" in Pools
nie należy nakładać
Other parties argued that for those imports to which the safeguard measures apply, anti-dumping measures should not be imposed, or, if already imposed, they should be suspended or repealed.
Inne strony argumentowały, że dla tego przywozu, do którego stosują się środki ochronne, nie należy nakładać środków antydumpingowych, a jeżeli zostały już nałożone, powinny zostać zawieszone lub uchylone.
In view of the de minimis amounts of countervailable subsidies for the Thai exporting producers, provisional measures on imports of PTA originating in Thailand should not be imposed.
Ze względu na fakt, że wysokość subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych dla tajlandzkich producentów eksportujących nie przekracza progu de minimis, nie należy nakładać tymczasowych środków na przywóz oczyszczonego kwasu tereftalowego i jego soli pochodzących z Tajlandii.
In view of the countrywide de minimis dumping margin, provisional measures on imports of PTA originating in Thailand should not be imposed.
Ze względu na fakt, że margines dumpingu dla całego państwa jest niższy od progu de minimis, nie należy nakładać tymczasowych środków na przywóz oczyszczonego kwasu tereftalowego i jego soli pochodzących z Tajlandii.
In view of the de minimis amounts of countervailable subsidies for the Chinese exporting producers, measures on imports of PSF originating in China should not be imposed.
Biorąc pod uwagę kwoty de minimis subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych dla chińskich producentów eksportujących, nie należy nakładać środków na przywóz poliestrowych włókien odcinkowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.
The input of information and knowledge should not be imposed but shared.
Wiadomosci i wiedza nie powinny byc narzucane tylko wspolnie kultywowane.
Intercultural dialogue should not be imposed or be designed in a condescending way.
Dialog międzykulturowy nie powinien być narzucany lub stworzony w sposób protekcjonalny.
However, some experts believe that a complete ban on alcohol should not be imposed.
Jednak niektórzy eksperci uważają, że nie należy narzucać całkowitego zakazu używania alkoholu.
Faith should not be imposed on anyone, let alone on children in classrooms.
Wiary nie należy nikomu narzucać, zwłaszcza dzieciom w szkole.
Therefore, it is concluded that no compelling reason exists that measures should not be imposed as regards the suppliers' interests.
W związku z tym uznano, że brak jest istotnych powodów, dla których w interesie dostawców nie leżałoby nałożenie środków antydumpingowych.
whereas those rules should not be imposed upon ships operating between ports in third countries
zasady te nie powinny obowiązywać statków pływających między portami państw trzecich
While firms should pass on inducements as soon as possible, a specific timeframe should not be imposed since third party payments may be received by the investment firm at various points in time and for several clients at once.
O ile firmy powinny przekazywać zachęty najszybciej jak to możliwe, nie należy ustalać określonego terminu, ponieważ firma inwestycyjna może otrzymać płatności od osób trzecich w różnych momentach i w odniesieniu do wielu klientów jednocześnie.
Victims should therefore be informed of the important aspects of those measures and they should not be imposed on the victims.
Ofiary powinny w związku z tym być informowane o istotnych aspektach tych środków, a środki te nie powinny być ofiarom narzucane.
It strikes me as abundantly clear and logical that the same level of liability should not be imposed on such carriers as is imposed on large carriers of thousands of passengers by sea.
Dla mnie jest to aż nadto jasne i logiczne, że na takich przewoźników nie powinien być nakładany taki sam poziom odpowiedzialności, jak w przypadku dużych przewoźników, przewożących morzem tysiące pasażerów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 36 ms.
