Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should not be modified
Vertaling van "should not be modified" in Pools
nie powinien być zmieniany
nie powinny być zmieniane
nie powinno być modyfikowane
Files should not be modified from their original size
Oryginalny rozmiar pliku nie powinien być zmieniany
This design should not be modified, except in cases where the Head of State referred to on a coin changes.
Wzór ten nie powinien być zmieniany, z wyjątkiem przypadków, gdy zmieniła się głowa państwa wskazana na monecie.
This means the files should not be modified or removed until they have been printed.
Przy tej opcji pliki nie powinny być zmieniane ani usuwane, dopóki nie zostaną wydrukowane.
The designs used for the national sides of the regular euro coins intended for circulation denominated in euro or in cent should not be modified, except in cases where the Head of State referred to on a coin changes.
Wzory narodowych rewersów zwykłych monet euro przeznaczonych do obiegu, denominowanych w euro lub w centach, nie powinny być zmieniane, z wyjątkiem przypadków, gdy zmieniła się głowa państwa wskazana na monecie.
They should not be modified in any way
Nie należy ich w jakikolwiek sposób modyfikować
The rapporteur therefore considers that these should not be modified using the comitology procedure, but only under the normal legislative procedure.
Sprawozdawca uważa zatem, że nie należy ich zmieniać w trybie procedury komitologii, lecz w zwykłej procedurze legislacyjnej.
One cooperating exporter claimed that since the present partial interim review was limited to the level of subsidisation, the anti-dumping duties should not be modified.
Jeden współpracujący eksporter stwierdził, że zważywszy na ograniczenie zakresu niniejszego częściowego przeglądu okresowego do poziomu subsydiowania, cła antydumpingowe nie powinny zostać zmienione.
Alternatively, they may return a pointer to some part of path, so that the string referred to by path should not be modified or freed until the pointer returned by the function is no longer required.
Alternatywnie mogą zwrócić wskaźniki do części path, tak że łańcuch znaków wskazywany przez path nie powinien być ani zmieniany, ani usuwany aż do momentu, w którym wskaźnik zwrócony przez opisywane funkcje nie będzie już potrzebny.
The suggested usage provides the besteffectiveness which is why it should not be modified.
Zalecana porcja pozwala uzyskać najlepszy efekt, dlatego nie powinna być modyfikowana.
The immunoprophylactic measures for hepatitis B should not be modified for children born to hepatitis B virus carrying mothers.
W przypadku dzieci urodzonych przez matki zakażone wirusem zapalenia wątroby typu B, postępowanie immunoprofilaktyczne przeciwko WZW typu B nie powinno być modyfikowane.
Your rapporteur considers that the legal basis proposed by the Council should not be modified, although she would have preferred to keep the original transport legal basis.
Sprawozdawczyni uważa, że nie należy zmieniać podstawy prawnej zaproponowanej przez Radę, chociaż wolałaby utrzymać pierwotną podstawę prawną z zakresu transportu.
the pH of the test solutions should not be modified.
pH roztworów badanych nie powinno być modyfikowane.
The filenames are hard-coded in the code, so they should not be modified. The table below shows all the buttons that should be provided.
Nazwy plików są wykorzystywane w kodzie programu, więc nie mogą być zmieniane. Poniższa tabela pokazuje wszystkie przyciski, które mogą być dostarczone w skórce.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 33 ms.
