Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should not be separated
Vertaling van "should not be separated" in Pools
nie należy oddzielać
Children should not be separated from their families because of their migration status
Dzieci nie mogą być oddzielane od swoich rodzin ze względu na ich status migracyjny
We must be careful about interpreting such promises as universal; they should not be separated from their historical settings.
Musimy być bardzo ostrożni w interpretowaniu takich obietnic jako prawd uniwersalnych; nie powinny one być oddzielane od ich historycznego tła.
First, the kitchen with a gas stove should not be separated from the street, nor additional partitions, nor other rooms.
Po pierwsze, kuchnia z kuchenką gazową nie powinna być oddzielona od ulicy, ani dodatkowych przegród, ani innych pomieszczeń.
However, the rights of the child should not be separated from, and should not be in opposition to, human rights in general.
Jednakże prawa dzieci nie powinny być ani przeciwstawiane ani izolowane od praw człowieka w ogólności.
Takes the view that the four areas must be treated as one package and should not be separated from one another
jest zdania, że cztery wspólne przestrzenie muszą być traktowane jako całość i nie powinny być rozdzielane
The ceiling should not be separated with baguettes.
Sufitu nie należy oddzielać bagietkami.
Coastal areas should not be separated from their hinterlands.
Istotnie ważne jest, by nie oddzielać wybrzeży od głębi lądu.
Nevertheless it is recommended that young animals should not be separated from their families before 6 months of age or, if hand feeding is necessary, they can be placed for adoption by another female, if possible, in their natal group.
Zaleca się jednak pozostawianie młodych zwierząt w grupach rodzinnych do momentu osiągnięcia 6 miesiąca życia; w przypadku gdy konieczne jest karmienie zastępcze, można je podsunąć do adopcji innej samicy, o ile to możliwe pochodzącej z ich rodzimej grupy.
The CHMP predominantly agreed to the proposed grouping of terms of adverse events, but nevertheless considered that "bundle branch block left" should not be separated from "bundle block right" as the different clinical management is not essential.
CHMP zgodził się w przeważającej mierze z proponowaną klasyfikacją zdarzeń niepożądanych, niemniej jednak uznał, że nie należy rozdzielać bloku lewej i prawej odnogi pęczka Hisa, ponieważ nie jest niezbędne odrębne postępowanie kliniczne w tych przypadkach.
Undoubtedly, the European Union's attitude towards energy in relations with Turkmenistan should not be separated from any changes in the area of human rights.
Bez wątpienia nie należy oddzielać postawy Unii Europejskiej w sprawie energii w stosunkach z Turkmenistanem od jakichkolwiek przemian w sferze praw człowieka.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 37 ms.
