Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should not hamper
Vertaling van "should not hamper" in Pools
nie powinno utrudniać
nie powinno ograniczać
nie powinna utrudniać
nie powinny utrudniać
nie powinna przeszkadzać
The public prosecutor has ordered you to place under arrest... so you should not hamper... the investigation of the cause of death of one of us.
Prokurator nakazał, aby umieścić w areszcie więc nie powinno utrudniać śledztwo w sprawie przyczyny śmierci jednego z nas.
Believes that budget support just like programmed aid should be treated as a transitional instrument and should not hamper efforts to strengthen countries' capacities to raise own resources, such as taxes, in order to become independent from third country donations
uważa, że wsparcie budżetowe, podobnie jak programowa pomoc, powinno być traktowane jako instrument przejściowy i nie powinno utrudniać wysiłków na rzecz rozwijania zdolności krajów do pozyskiwania własnych zasobów, takich jak podatki, celem uniezależnienia się od darowizn krajów trzecich
Simplification of the existing procedure should not hamper the existing rights of the Member States to object to, or impose conditions in relation to, a shipment of radioactive waste which require their consent.
Uproszczenie istniejącej procedury nie powinno ograniczać istniejących praw państw członkowskich do wyrażenia sprzeciwu lub określenia warunków przemieszczania odpadów promieniotwórczych, na który wymagana jest ich zgoda.
Simplification of the existing procedure should not hamper the existing rights of the Member States to object to or set conditions to a shipment of radioactive waste which require their consent.
Uproszczenie istniejącej procedury nie powinno ograniczać istniejących praw państw członkowskich do sprzeciwu lub wyznaczania warunków transportu odpadów radioaktywnych, na który wymagana jest ich zgoda.
The enhanced flexibility in the articulation of the base prospectus with its final terms compared to a single issue prospectus should not hamper the easy access to material information for investors.
Zwiększona elastyczność w brzmieniu prospektu emisyjnego podstawowego wraz z ostatecznymi warunkami w porównaniu z prospektem pojedynczej emisji nie powinna utrudniać inwestorom łatwego dostępu do istotnych informacji.
maintain healthy competition between public and private bodies. The EIB should therefore rigorously ensure equal competition (legal and fiscal) between public and private bodies. State aid in particular should not hamper contract award procedures
utrzymania standardów zdrowej konkurencji pomiędzy podmiotami publicznymi a powinien zatem w sposób rygorystyczny zapewnić równą konkurencję (z punktu widzenia prawnego i fiskalnego) pomiędzy podmiotami publicznymi a prywatnymi. Pomoc publiczna w szczególności nie powinna utrudniać procedur udzielania kontraktów
Insists that any EU action should not hamper competition and innovation, in particular regarding products, ancillary services and funding techniques
utrzymuje, że żadne działanie UE nie powinno utrudniać konkurencji i innowacji, w szczególności w odniesieniu do produktów, usług dodatkowych i technik finansowania
F. whereas a new agreement between the EU and India should not hamper regional integration and should not carve out the existing EU preferential regimes neighbouring countries (GSP and GSP+), and thus destabilize the already conflict shaken region,
F. mając na uwadze, że nowa umowa zawarta między UE a Indiami nie powinna utrudniać integracji regionalnej ani uszczuplać istniejących unijnych systemów preferencyjnych w stosunkach z krajami ościennymi (GSP i GSP +), tym samym destabilizując wstrząsany już konfliktami region,
Simplification of the existing procedure should not hamper the existing rights of the Member States to object to or set conditions to a shipment of radioactive waste which require their approval.
Uproszczenie istniejącej procedury nie powinno ograniczać istniejących praw Państw Członkowskich do sprzeciwu lub wyznaczania warunków transportu odpadów radioaktywnych, na który wymagan e jest ich pozwolenie.
J. whereas the right to vote and stand as a candidate in local elections and European Parliament elections in one's Member State of residence is recognised in Articles 39 and 40 of the Charter; whereas exercising the right of mobility should not hamper this right
J. mając na uwadze, że prawo do głosowania i kandydowania w wyborach lokalnych i wyborach do Parlamentu Europejskiego w państwie zamieszkania przewidziano w art. 39 i 40 karty; mając na uwadze, że prawo do mobilności nie powinno utrudniać korzystania z prawa wyborczego
ACKNOWLEDGING that the implementation of this Code of Conduct should not hamper solutions at more global level,
UZNAJĄC, że wprowadzenie w życie niniejszego kodeksu postępowania nie powinno ograniczać rozwiązań na bardziej ogólnym poziomie,
However, such modification should not hamper the overall control of that disease.
Takie modyfikacje nie powinny jednak utrudniać zasadniczego zwalczania tej choroby.
The doctors say that it should not hamper his fighting.
Lekarze nie pozwoli mu kontynuować zmagań.
Synoniemen voor should not hamper in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 27 ms.
