Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should only be provided
Vertaling van "should only be provided" in Pools
powinny być rozpowszechniane
Information to the general public on prescription-only medicinal products should only be provided through specific channels of communication, including the Internet and health-related publications, to ensure that the effectiveness of the prohibition on advertising is not undermined by unsolicited provision of information to the public.
Kierowane do ogółu społeczeństwa informacje o produktach leczniczych wydawanych wyłącznie na receptę powinny być rozpowszechniane wyłącznie przez określone kanały komunikacji, w tym internet oraz publikacje dotyczące zdrowia, w celu zagwarantowania, że skuteczność zakazu reklamy nie jest naruszana przez kierowanie do ogółu społeczeństwa niechcianych informacji.
Information to the general public on prescription-only medicinal products should only be provided through specific channels of communication, including Internet and health-related publications, to avoid that the effectiveness of the prohibition on advertising is undermined by unsolicited provision of information to the public.
Kierowane do ogółu społeczeństwa informacje o produktach leczniczych wydawanych wyłącznie na receptę powinny być rozpowszechniane wyłącznie przez określone kanały komunikacji, w tym internet oraz publikacje dotyczące zdrowia, w celu uniknięcia sytuacji, w której skuteczność zakazu reklamy jest naruszana przez kierowanie do ogółu społeczeństwa niechcianych informacji.
Information to the general public on prescription-only medicinal products should only be provided through specific channels of communication, including Internet, to avoid that the effectiveness of the prohibition on advertising is undermined by unsolicited provision of information to the public.
Kierowane do ogółu społeczeństwa informacje o produktach leczniczych wydawanych wyłącznie na receptę powinny być rozpowszechniane wyłącznie przez określone kanały komunikacji, w tym internet, w celu uniknięcia sytuacji, w której skuteczność zakazu reklamy jest naruszana przez kierowanie do ogółu społeczeństwa niechcianych informacji.
The latter should only be provided via jigdo, though.
Jednakże te ostatnie powinny być rozpowszechniane tylko za pomocą jigdo.
In principle, minor routine historical revisions to the data should only be provided on a yearly basis (together with the transmission of data for the fourth quarter).
W zasadzie drobne standardowe korekty historyczne powinny być przesyłane raz w roku (razem z przekazem danych za czwarty kwartał).
This information should only be provided for the categories concerning the milk processing (codes 261 to 321).
Informację tę należy podać tylko w odniesieniu do kategorii związanych z przetwórstwem mleka (kody 261-321).
The breakdown of data should only be provided when the total area of the variety is of at least 500 ha.
Podziału danych należy dokonywać tylko wówczas, gdy łączna powierzchnia uprawy danej odmiany wynosi co najmniej 500 ha.
We will not knowingly collect any personal data about children under 13 without making it clear that such information should only be provided with parental consent, if this is required by applicable laws.
Nie będziemy świadomie zbierać żadnych danych osobowych dotyczących dzieci poniżej 13 roku życia, chyba że prawo stanowi inaczej, bez wyjaśnienia, że takie informacje powinny być przekazywane wyłącznie za zgodą rodziców, jeśli jest to wymagane przez obowiązujące prawo.
Financial information (credit cards, etc.) should only be provided on secure websites (https protocol).
Dane finansowe (karta kredytowa, etc.) jmogą być udostępniane jedynie na bezpiecznych stronach web (protokół https).
Such financial assistance should only be provided once it has been established that the conditions to be agreed with the Lebanese authorities have been satisfactorily fulfilled.
Takiej pomocy finansowej powinno się udzielić wyłącznie po stwierdzeniu, że warunki, które zostaną uzgodnione z władzami libańskimi, zostały w zadowalającym stopniu spełnione.
Exemptions should only be provided for wholesale markets on the basis of a denomination per unit starting at EUR 50000, as under Directive 2003/71/EC.
Zwolnienia od tego obowiązku powinny być przewidziane tylko dla rynków hurtowych, na których jednostkowy nominał instrumentów finansowych wynosi co najmniej 50000 EUR, zgodnie z dyrektywą 2003/71/WE.
Confidential records of the national statistical system should only be provided to the Commission (Eurostat).
Pochodzące z krajowego systemu statystycznego dane poufne powinny być przekazywane jedynie Komisji (Eurostatowi).
Confidential records of the national statistical system should only be provided to the Commission (Eurostat).
Pochodzące z krajowego systemu statystycznego dane poufne są przekazywane jedynie Komisji (Eurostatowi).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 46 ms.
