Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should therefore be modified
Vertaling van "should therefore be modified" in Pools
należy zatem zmienić
Należy zatem odpowiednio zmienić
The measures imposed by Common Position 2002/960/CFSP should therefore be modified in order to give effect to UNSCR 1725 (2006).
Środki nałożone wspólnym stanowiskiem 2002/960/WPZiB należy zatem zmienić w celu zapewnienia skuteczności rezolucji RB ONZ 1725 (2006).
The conditions for the production of collagen should therefore be modified.
Należy zatem zmienić warunki produkcji kolagenu.
The essential safety requirement, which restricts the use of commercial blasting agents and military explosives, should therefore be modified.
Należy zatem zmienić zasadnicze wymagania bezpieczeństwa, które ograniczają stosowanie komercyjnych i wojskowych materiałów wybuchowych.
The designation of parts of the 169,4 to 169,8 MHz radio spectrum band for ERMES should therefore be modified in the Community in order to ensure more efficient use of this radio spectrum band, while preserving its harmonised character.
Należy zatem zmienić we Wspólnocie przeznaczenie części zakresu częstotliwości 169,4 do 169,8 MHz dla ERMES, w celu zapewnienia bardziej efektywnego wykorzystania tego zakresu częstotliwości, zachowując jednak jego zharmonizowany charakter.
Appendix 1 to Annex XIII to the Agreement should therefore be modified and the modifications should be approved on behalf of the Union,
Należy zatem zmienić dodatek 1 do załącznika XIII do umowy, a zmiany należy zatwierdzić w imieniu Unii,
Appendix 1 to Annex XIII to the Agreement should therefore be modified.
Należy zatem zmienić dodatek 1 do załącznika XIII do umowy.
The measures imposed by Common Position 2004/137/CFSP and renewed by Common Position 2006/31/CFSP should therefore be modified and, where applicable, renewed in order to give effect to UNSCR 1683 (2006) and UNSCR 1689 (2006).
Należy zatem zmienić, a tam gdzie stosowne, odnowić środki nałożone na mocy wspólnego stanowiska 2004/137/WPZiB i odnowione na mocy wspólnego stanowiska 2006/31/WPZiB, w celu wykonania RRBONZ nr 1683 (2006) i RRBONZ nr 1689 (2006).
The tables of equivalence should therefore be modified accordingly.
Tabele ekwiwalencyjne powinny zatem zostać odpowiednio zmienione.
However, those rules are not fully updated to take account of developments in relevant international standards and should therefore be modified to allow for such updating.
Przepisy te jednak nie zostały w pełni zaktualizowane, co umożliwiłoby uwzględnienie rozwoju stosowanych norm międzynarodowych i z tego względu powinny zostać zmienione w celu umożliwienia takiej aktualizacji.
The allocation coefficient to be applied to each application should therefore be modified,
Należy zatem odpowiednio zmienić współczynniki przydziału, które należy zastosować w odniesieniu do każdego wniosku,
In other cases it is the court that decides whether the grounds for granting security have actually changed and the security should therefore be modified or vacated.
W innych przypadkach to sąd decyduje, czy rzeczywiście zmieniły się podstawy dla udzielonego zabezpieczenia i czy w związku z tym należy je uchylić albo zmodyfikować.
Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be modified accordingly to suspend most of the restrictive measures.
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 194/2008 w celu zawieszenia stosowania większości środków ograniczających.
This Annex should therefore be modified accordingly.
Dlatego należy odpowiednio zmodyfikować załącznik.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 22 ms.
