Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should therefore be monitored
Vertaling van "should therefore be monitored" in Pools
należy zatem monitorować
dlatego należy ich monitorować
powinny być monitorowane pod kątem
In patients receiving digoxin, the plasma levels should therefore be monitored and the dose of digoxin adjusted if necessary.
U pacjentów otrzymujących digoksynę należy zatem monitorować stężenie tego leku w osoczu i w razie konieczności dostosować dawkę.
Growth and pubertal development (height, weight and TANNER staging) should therefore be monitored during and after treatment with fluoxetine.
Należy zatem monitorować rozwój dziecka w zakresie wzrostu i dojrzewania płciowego (wysokość, masa ciała i stadium rozwoju płciowego wg Tannera) w trakcie leczenia fluoksetyną i po jego zakończeniu.
Young adults should therefore be monitored carefully throughout treatment.
W związku z tym młodzi dorośli podczas leczenia powinni pozostawać pod ścisłą kontrolą.
The blood concentrations of vancomycin should therefore be monitored carefully in these children.
W związku z tym u takich dzieci należy dokładnie kontrolować stężenie wankomycyny we krwi.
The water temperature in aquariums is of crucial importance for animals and plants and should therefore be monitored.
Temperatura wody w akwariach ma decydujące znaczenie dla zwierząt i roślin i dlatego powinna być bezwzględnie monitorowana.
Patients treated with coumarin anticoagulants should therefore be monitored closely when initiating or ending glucosamine therapy.
Dlatego pacjenci leczeni pochodnymi kumaryny rozpoczynający lub kończący przyjmowanie glukozaminy powinni być pod dokładną obserwacją.
In patients receiving digoxin, the plasma levels should therefore be monitored and the dose of digoxin adjusted if necessary.
Dlatego u pacjentów leczonych digoksyną należy monitorować jej stężenie w osoczu i w razie porzeby dostosować jej dawkę.
Serum calcium levels should therefore be monitored at regular intervals and elemental calcium should be given as a supplement if required.
W związku z tym należy w regularnych odstępach czasu monitorować stężenie wapnia w surowicy i w razie potrzeby podawać preparaty wapnia.
whereas their actual impact should therefore be monitored
dlatego ich rzeczywiste oddziaływanie należy nadzorować
The situation should therefore be monitored regularly,
Należy zatem regularnie monitorować sytuację,
However, whilst the application gives a fair description of the present situation, it does not take into consideration possible developments in the medium- and long-term, which are liable to lead to significant changes. The situation should therefore be monitored regularly.
Jednak chociaż wniosek zawiera właściwy opis aktualnej sytuacji, nie bierze pod uwagę możliwego rozwoju średnio- i długoterminowego, który może prowadzić do znacznych zmian. Zatem należy regularnie monitorować sytuację,
White blood cell (WBC) cystine levels should therefore be monitored to adjust the dose.
Z tego względu w celu odpowiedniego dostosowania dawki konieczne jest kontrolowanie stężenia cystyny w krwinkach białych.
However, whilst Malta's application gives a fair description of the present situation, it does not take into consideration possible technological developments in the medium- and long-term, which are liable to lead to substantial changes. The situation should therefore be monitored regularly,
Jednak chociaż wniosek Malty zawiera właściwy opis aktualnej sytuacji, nie bierze pod uwagę możliwego rozwoju technologicznego w perspektywie średnio- i długoterminowej, który może prowadzić do znacznych zmian. Należy zatem regularnie monitorować sytuację,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 25 ms.
