Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should therefore be prohibited
Vertaling van "should therefore be prohibited" in Pools
należy zatem zakazać
powinna być zakazana
powinny być zatem zabronione
Dlatego też powinno się zabronić stosowania
Należy w związku z tym zakazać
Należy w związku z tym zabronić
Wholesale providers of regulated roaming SMS services should therefore be prohibited from introducing a separate charge for the termination of roaming SMS messages on their network, in order to ensure the consistent application of the rules established by this Regulation.
Operatorom świadczącym usługi SMS w roamingu regulowanym na poziomie hurtowym należy zatem zakazać wprowadzania odrębnej opłaty z tytułu zakańczania wiadomości SMS w roamingu w ich sieci, aby zapewnić spójne stosowanie zasad określonych w niniejszym rozporządzeniu.
These forms of discrimination should therefore be prohibited.
Należy zatem zakazać takich form dyskryminacji.
Keeping sows in continuous close confinement should therefore be prohibited.
Praktyka trzymania loch w ciągłym ścisłym zamknięciu powinna być zakazana.
The introduction into the Union of specimens of the following new species should therefore be prohibited
Należy zatem zakazać wprowadzania do Unii okazów następujących nowych gatunków
As a precautionary measure, this practice should therefore be prohibited.
Jako środek zapobiegawczy, praktyka ta winna w związku z powyższym zostać zakazana.
The fishing of eel with active gear should therefore be prohibited.
Połowy węgorzy z zastosowaniem narzędzi aktywnych powinny być zatem zabronione.
These substances should therefore be prohibited in cosmetic products.
Dlatego też należy zabronić stosowania tych substancji w produktach kosmetycznych.
Re-dispatching or re-exporting these products from the islands concerned should therefore be prohibited.
W związku z tym ponowne wysyłki lub ponowny wywóz tych produktów z odnośnych wysp powinny być zakazane.
Dispatching or exportation of those products from the outermost regions should therefore be prohibited.
Należy w związku z tym zakazać wysyłania lub wywozu tych produktów z regionów peryferyjnych.
The dispatch or export of those products from the outermost regions should therefore be prohibited.
Należy w związku z tym zabronić wysyłania lub wywozu tych produktów z regionów najbardziej oddalonych.
The measure should therefore be prohibited.
Dlatego też środek powinien być zakazany.
Cases of free distribution have occurred in the context of the sponsorship of events having cross-border effects and should therefore be prohibited.
Przypadki bezpłatnej dystrybucji zdarzały się w kontekście sponsorowania imprez o zasięgu ponadgranicznym i dlatego powinny być zakazane.
They should therefore be prohibited and should be subject to effective, proportionate and dissuasive penalties.
Powinny one więc być zakazane i powinny podlegać skutecznym, proporcjonalnym i odstraszającym sankcjom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 29 ms.
