Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shout
Vertaling van "shout" in Pools
Vervoegen
zawołaj
I've always looked up to coaches who inspire rather than shout at players.
Zawsze brałem za wzór trenerów, którzy inspirują, zamiast krzyczeć na zawodników.
He wanted to shout, but somehow he kept it together until everyone left.
Chciał krzyczeć, ale jakoś zachował zimną krew, dopóki wszyscy nie wyszli.
Whenever kids shout, I lose my place in what I'm explaining.
Kiedy dzieci krzyczą, gubię wątek w tym, co właśnie tłumaczę.
Children often shout with joy when they see their favorite cartoon characters.
Dzieci często krzyczą z radości, gdy widzą swoje ulubione postacie z kreskówek.
They have no time for teachers who constantly shout instead of explaining calmly.
Oni nie znoszą nauczycieli, którzy ciągle krzyczą zamiast spokojnie tłumaczyć.
I can't take it when people shout at each other all the time.
Już nie mogę, kiedy ludzie cały czas na siebie krzyczą.
As the news spread, people began to shout and celebrate in the streets.
Gdy wieści się rozeszły, ludzie zaczęli krzyczeć i świętować na ulicach.
They don't know jack about politics, yet they shout the loudest online.
Nic nie wiedzą o polityce, a najgłośniej krzyczą w internecie.
The abandoned station's resonance of the past made children whisper instead of shout.
Brzemię historii opuszczonej stacji sprawiało, że dzieci szeptały zamiast krzyczeć.
He tried hard to keep within bounds and not shout at his colleagues.
Bardzo się starał trzymać w ryzach i nie krzyczeć na współpracowników.
Citizens plump for leaders who listen, not those who shout the loudest.
Obywatele opowiadają się za przywódcami, którzy słuchają, a nie krzyczą najgłośniej.
When they play football, the kids often make noise and shout with excitement.
Kiedy grają w piłkę nożną, dzieci często hałasują i krzyczą z ekscytacji.
He wanted to shout, but instead, he chose to wail in silence.
Chciał krzyczeć, ale zamiast tego zdecydował się zawodzić w ciszy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met shout: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
shout fire v.
krzyknąć 'pożar' · krzyczeć 'pożar'
"He had to shout fire to evacuate the building."
! shout down v.
przekrzyczeć · zagłuszyć
"The crowd tried to shout down the speaker."
! shout it out v.
wykrzyczeć · krzyczeć
"She shouted it out in frustration."
shout out v.
krzyknąć · krzyczeć
"She had to shout out for help when she got lost."
! something to shout about n.
coś, o czym warto krzyczeć
"Winning the award was something to shout about for the team."
! shout bloody murder v.
krzyczeć wniebogłosy
"She shouted bloody murder when she saw the spider."
! shout from the rooftops v.
krzyczeć z dachów
"She shouted from the rooftops about her promotion."
! gimme a shout v.
daj znać · odezwij się
"Gimme a shout when you arrive at the station."
! give me a shout exp.
daj mi znać
"If you need help, give me a shout."
! give someone a shout v.
dać znać · odezwać się
"Give me a shout when you arrive."
! it's someone's shout exp.
czyjaś kolej
"It's John's shout, so he's buying the next round."
! nothing to shout about n.
"Her performance was nothing to shout about; she did only okay."
! shout it from the rooftops v.
ogłosić całemu światu
"She wanted to shout it from the rooftops when she got the job."
! shout oneself hoarse v.
krzyczeć aż ochrypnąć
"He shouted himself hoarse at the concert."
! shout someone's head off v.
nakrzyczeć na kogoś
"She shouted his head off when he broke the vase."
! in with a shout adj.
mający szansę
"The team is still in with a shout of winning the championship."
shout fire in a crowded theatre exp.
krzyczeć "pożar" w zatłoczonym teatrze
"The judge referenced shouting fire in a crowded theatre."
shout in the wilderness n.
głos wołającego na pustyni
"His plea for justice was just a shout in the wilderness."
! shout the odds v.
przechwalać się · chełpić się
"He loves to shout the odds about his football team."
! this one is my shout exp.
ja stawiam
"Don't worry, this one is my shout!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor shout in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4365. Exact: 4365. Verstreken tijd: 40 ms.
