The siblings' quarrelling quickly turned into a shouting match in the living room.
Sprzeczka między rodzeństwem szybko przerodziła się w awanturę w salonie.
She regretted starting the shouting match, realizing it solved nothing.
Żałowała, że rozpoczęła tę awanturę, zdając sobie sprawę, że nic to nie rozwiązało.
It ended up in a shouting match and I haven't seen Vaughn since... but after that John became really paranoid about the book.
Skończyło się kłótnią i od tego czasu go nie widziałam, ale John dostał bzika na punkcie tego zeszytu.
And given this little conference was destined to become a shouting match between and Vance and Eli.
A jeśli ta konferencja miała być kłótnią między Vance'em and Elim.
He found himself in a fuming argument that escalated quickly into a shouting match.
Wdał się w zażartą kłótnię, która szybko przerodziła się w awanturę.
I was back up there a couple of weeks ago, got into a shouting match with the father.
Byłem tam dwa tygodnie temu, miałem awanturę z ojcem.
She hates when family dinners end in a shouting match about politics.
Nie znosi, gdy rodzinne obiady kończą się pyskówką o politykę.
Let's all chill out before this meeting turns into a shouting match.
Uspokójmy się wszyscy, zanim to spotkanie zamieni się w kłótnię.
Joining their shouting match would only throw fuel on the fire between them.
Włączenie się w ich kłótnię tylko dolałoby oliwy do ognia między nimi.
They had a shouting match so intense the kids started crying in fear.
Mieli tak ostrą pyskówkę, że dzieci zaczęły płakać ze strachu.
Their shouting match in the hallway made everyone in the office uncomfortable.
Ich pyskówka na korytarzu wprawiła wszystkich w biurze w zakłopotanie.
She called time on the discussion before it turned into a shouting match.
The shouting match ended only when the judge insisted on order in the court.
Awantura zakończyła się dopiero, gdy sędzia stanowczo zażądał spokoju na sali.