Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
shoved
Vertaling van "shoved" in Pools
zepchnął
pchnął
odepchnął
wpycha
In a moment of rage, he chose to nut the player who shoved him.
W przypływie gniewu zdecydował się walnąć z główki zawodnika, który go popchnął.
It's not like you felt helpless when that guy shoved you.
Wcale nie czujesz się bezradna, kiedy ten facet cię popchnął.
I love being shoved in a sack and tossed through a magic portal.
Uwielbiam być wepchnięty w wotek i wyrzucony przez magiczny portal.
I found an old parking ticket shoved in the glove compartment.
Znalazłem stary mandat parkingowy wepchnięty do schowka.
It's not like you felt helpless when that guy shoved you.
Czy to nie jest jak twoja bezradność, kiedy ten facet ciebie popchnął.
He shoved the forgotten grocery bag into the back seat.
Wepchnął zapomnianą torbę z zakupami na tylne siedzenie.
I bit him and he shoved my face hard into the dirt.
Biłam go, ale mocno popchnął mnie na ziemię.
He shoved me into a stairwell and pulled out a knife.
Wepchnął mnie do klatki schodowej i wyciągnął nóż.
We're thinking Alison wasn't the first person Ian shoved.
Alison chyba nie była pierwszą osobą, którą Ian popchnął.
Besides, it's a fact that Min-seok shoved this man.
Poza tym widać, że Min-seok popchnął tego gościa.
They shoved each other playfully while waiting in line for tickets.
Szturchali się nawzajem dla zabawy, czekając w kolejce po bilety.
She quickly shoved the letter into the mailbox before it closed.
Szybko wrzuciła list do skrzynki pocztowej, zanim się zamknęła.
He took a deep breath and shoved aside his doubts before speaking.
Wziął głęboki oddech i odsunął na bok swoje wątpliwości przed rozpoczęciem mowy.
Uitdrukkingen met shoved: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
shove through v.
przepchnąć się · przepchnąć
"He had to shove through the narrow door."
! when push comes to shove exp.
kiedy przyjdzie co do czego
"When push comes to shove, she always stands her ground."
! shove something down someone's throat v.
narzucać
"They tried to shove their opinions down my throat all evening."
! when push came to shove adv.
kiedy przyszło co do czego
"When push came to shove, they decided to sell the house."
! shove around v.
przepychać · popychać
"The bigger kids would shove around the smaller ones during recess."
! shove down one's throat v.
narzucać · wpychać do gardła
"He tried to shove his opinions down my throat."
! shove off v.
wynosić się · zmykać
"He told them to shove off and never return."
! shove on v.
kontynuować · posuwać się naprzód
"Let's shove on with the project despite the challenges."
! shove one's oar in v.
wtrącać się · wmieszać się
"She always shoves her oar in during meetings."
! shove over v.
przesuwać się · przesunąć się
"Could you shove over a bit?"
shove up v.
przesunąć się · zrobić miejsce
"Can you shove up a bit so I can sit down?"
! shove along v.
pospieszyć się · przesuwać się
"We need to shove along to catch the bus."
! shove it v.
wypchaj się · spadaj
"If you don't like it, shove it."
! you can shove that exp.
możesz sobie to wsadzić
"If you think I'll help, you can shove that offer."
! push and shove v.
przepychać się · przepchnąć się
"He had to push and shove to get on the train."
! give someone a shove v.
popchnąć · popychać
"He tried to give the stranger a shove in the crowd."
! shove aside v.
odsunąć na bok · zepchnąć na bok
"He shoved aside the chair to open the door."
! give a shove v.
pchnąć · popychać
"He decided to give the door a shove."
! give it a good shove v.
mocno popchnąć · mocno popychać
"He had to give it a good shove to open the door."
shove one's way forward v.
przepychać się do przodu
"He had to shove his way forward in the busy crowd."
Synoniemen voor shoved in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
shoved up
850
shoved down
520
Resultaten: 1653. Exact: 1653. Verstreken tijd: 35 ms.
