During all this time the machine showed itself only with the best hand.
Przez cały ten czas maszyna pokazała się z najlepszej strony.
Try this for her image, she came to the casting and showed itself in all its glory.
Spróbuj to dla jej wizerunku, przyszła na casting i pokazała się w całej okazałości.
Fish showed itself, glanced at me and swam straight to the deep!
Walka trwa. Pokazał się, popatrzył na mnie i nura w głębinę!
It was not one of the best cavalry in Europe (especially in 1870 it showed itself from the worst side), but if someone likes heavy units, he will be almost in heaven.
Nie należała do najlepszych kawalerii w Europie (zwłaszcza w 1870 roku pokazała się od jak najgorszej strony), ale jeśli ktoś lubi jednostki ciężkie jazdy, to znajdzie się prawie w niebie.
And in February 1942 he met the guard captain, the brigade Katukova, he was considered one of the most promising officers, and the division showed itself in heavy fighting near Moscow with the best hand.
A w lutym 1942 roku spotkał się już kapitanem gwardii, w brygadzie był uważany za jednego z najbardziej obiecujących oficerów, tak i cały skład jednostki pokazał się w ciężkich walkach pod moskwą z najlepszej strony.
That in the war the plane showed itself in all its glory and completely changed the tactics of battle on land, on water, Yes.
To, że w tę wojnę samolot pokazał się w całej okazałości i całkowicie zmienił taktykę walki na lądzie, na wodzie, to tak. Niezaprzeczalnie.
As already mentioned, Dubrava showed itself best on open ground, but, if necessary, this tomato can be planted in an unheated greenhouse.
Jak już wspomniano, Dubrava najlepiej pokazała się na otwartym terenie, ale w razie potrzeby pomidor ten można sadzić w nieogrzewanej szklarni. Wskazówka!
Was it a magic trick? Or maybe the phantom really showed itself to the king of Poland?
Czy był to magiczny trik, a może zjawa naprawdę pokazała się władcy Polski?
After receiving the money, just on the other side showed itself, Afanasy Afanasievich FET.
Po otrzymaniu pieniędzy, zupełnie z innej strony pokazał się Atanazy Fet.
The most expensive GigaWatt cable, plugged into the CD Ancient Audio Air, replacing the 7N-PC-9300 from Acrolink, showed itself from an incredibly interesting sound.
Kabel sieciowy LS-1 Najdroższy kabel Gigawatta, wpięty do odtwarzacza CD Ancient Audio Air w miejsce kabla 7N-PC-9300 firmy Acrolink, pokazał się z niezwykle interesującej strony.
His aggressiveness showed itself in how quickly he responded to perceived insults.
Jego agresywność ujawniała się w tym, jak szybko reagował na postrzegane obelgi.
Our agreement quickly showed itself to be a one-way street, favoring them at every turn.
Nasza umowa szybko okazała się ulicą jednokierunkową, faworyzującą ich na każdym kroku.
The problem showed itself in fact when the new countries gained accession.
Problem ten ujawnił się po przystąpieniu nowych krajów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.