In the carnival, the spraying confetti showered down on everyone celebrating.
Na karnawale rozpylone konfetti sypało się na wszystkich świętujących.
Children laughed and yelled as snowflakes showered down all around them.
Dzieci śmiały się i krzyczały, gdy wokół nich wirował padający śnieg.
As the skies opened, heavy rain showered down on the thirsty crops.
Gdy niebo się otworzyło, ulewny deszcz zrosił spragnione uprawy.
As we danced, glitter from the decorations showered down, creating a magical scene.
Podczas tańca brokat z dekoracji sypał się na nas, tworząc magiczną scenerię.
After the long drought, rain finally showered down, bringing relief to the farmers.
Po długiej suszy w końcu lunął deszcz, przynosząc ulgę rolnikom.
At sunrise, colorful petals showered down from the blooming cherry trees.
O wschodzie słońca kolorowe płatki opadały z kwitnących wiśni.
During the celebration, confetti showered down from the overhead decorations.
Podczas świętowania konfetti sypało się z góry na bawiących się ludzi.
You seemed to love having gifts showered down on you.
Wydaje mi się, że uwielbiałeś prezenty, którymi cię obdarowywałam.
Great accolades will be showered down on those false representatives, who say they lead My people.
Ci fałszywi przedstawiciele, którzy powiedzą, że prowadzą Moich ludzi, zostaną obsypani wielkimi pochwałami.
It will be only be when the chastisements are showered down from the heavens that they will have to discard their empty useless and disgusting habits.
Nastąpi to dopiero wtedy, gdy zostaną zesłane kary z niebios, aby zmusić ich do odrzucenia swoich pustych, bezużytecznych i obrzydliwych nawyków.
A mix of sweat, and the rosewater they showered down on the faithful.
Potu i wody różanej, którą skrapiano wiernych.
You seemed to love having gifts showered down on you.
Wydaje mi się, że uwielbiałeś prezenty, którymi cię obdarowywałam.
It will be only be when the chastisements are showered down from the heavens that they will have to discard their empty useless and disgusting habits.
Stanie się to dopiero wtedy, gdy wyleją się kary z Niebios, że będą musieli odrzucić swoje puste, bezużyteczne i wstrętne zwyczaje.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.