After cheese and eggs shred on a grater and finely chop ham.
Po ser i jajka strzęp na tarce, a szynkę drobno pokroić.
Our best telepath could not retrieve a shred of intel on her compatriots.
Nasz najlepszy telepata nie mógł wyciągnąć choćby strzępu informacji o jej kolegach.
Just when I had a shred of hope, you got me again.
Gdy już miałem cień nadziei, ty znowu mnie dopadłeś.
As the arguments escalated, she struggled to maintain any shred of dignity.
W miarę narastania kłótni, z trudem zachowywała choćby cień godności.
Every lie chipped away at her shred of dignity until she could hardly stand.
Każde kłamstwo podkopywało jej resztki godności, aż ledwo mogła ustać na nogach.
Despite the harsh criticism, he maintained his shred of dignity throughout the ordeal.
Mimo ostrej krytyki, zachował resztki godności przez całą tę próbę.
A shred of hope surfaced when he heard about the alternative treatment.
Cień nadziei pojawił się, gdy usłyszał o alternatywnej metodzie leczenia.
He didn't boast, but a shred of hope flickered in his confident smile.
Nie chwalił się, ale cień nadziei migotał w jego pewnym uśmiechu.
Then I would try harder to protect whatever shred of humanity is left.
Więc postarałbym się bardziej chronić wszelkie strzępy ludzkości, jakie pozostały.
After losing the competition, he felt he had lost every shred of dignity.
Po przegranej w konkursie poczuł, że stracił resztki godności.
He practices every day to shred faster and more accurately.
Ćwiczy codziennie, aby grać szybciej i dokładniej popisowe solówki.
Please shred the evidence so no one discovers our plan.
Proszę, potnij dowody, żeby nikt nie odkrył naszego planu.
He had to shred his old workout clothes before buying new ones.
Musiał poszarpać swoje stare ubrania treningowe, zanim kupił nowe.