And I'm going to go through every shred of it.
I mam zamiar przeszukać każdy strzęp tych papierów.
I'll have every shred of his existence wiped from this earth.
Zmiotę z powierzchni ziemi każdy strzęp jego istnienia.
Our best telepath could not retrieve a shred of intel on her compatriots.
Nasz najlepszy telepata nie mógł wyciągnąć choćby strzępu informacji o jej kolegach.
There's not a single photograph or shred of memorabilia about him.
Nie ma żadnej osobnej jego fotografii ani strzępu pamiątki.
I'll have every shred of his existence wiped from this Earth.
Zmiotę z powierzchni ziemi każdy strzęp jego istnienia.
Her letter offered him a shred of hope in those dark days.
Jej list dał mu iskierkę nadziei w tamtych mrocznych dniach.
Your sarcastic comment about my spending habits had a shred of truth.
Twój sarkastyczny komentarz o moich wydatkach miał w sobie ziarnko prawdy.
The ceasefire agreement gave civilians a shred of hope for lasting peace.
Porozumienie o zawieszeniu broni dało cywilom iskierkę nadziei na trwały pokój.
Every stereotype is harmful, but some carry a shred of truth within.
Każdy stereotyp jest szkodliwy, choć w niektórych tkwi ziarnko prawdy.
They watched the horizon, holding onto a shred of hope for rescue.
Patrzyli w horyzont, trzymając się iskierki nadziei na ratunek.
Your joke about my lateness had a shred of truth, unfortunately.
Twój żart o moim spóźnialstwie miał niestety w sobie odrobinę prawdy.
Her dramatic complaint was exaggerated, though it held a shred of truth.
Jej dramatyczna skarga była przesadzona, choć zawierała w sobie ziarnko prawdy.
Her dramatic story was mostly fictional, with a shred of truth remaining.
Jej dramatyczna opowieść była głównie zmyślona, została w niej odrobina prawdy.