Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
side altar
Vertaling van "side altar" in Pools
ołtarz boczny
boczny ołtarz
The side altar also comes from Jałowiec.
Z Jałowca pochodzi również ołtarz boczny.
Another side altar shows the image of St. Anthony of Padua.
Inny ołtarz boczny przedstawia wizerunek św. Antoniego Padewskiego.
The first thing I see on the right, the side altar, are those little candles in the red glass that we used when it was windy in the park to cook up.
Pierwsze co zobaczyłem to boczny ołtarz, z takimi małymi świeczkami w różnokolorowym szkle, którego używano w czasie wiatru, by chronić ogień.
Their modest wedding ceremony took place at the side altar in the church under vocation of the Holy Trinity in Chicago.
Skromna ceremonia zaślubin odbyła się przy bocznym ołtarzu w kościele pw. Świętej Trójcy w Chicago.
The remains of the older side altar survived in the form of a shrine (the middle part of the triptych) containing a figure of St. Nicholas, dating from the 1st quarter of the 15th century.
Pozostałością po dawniejszym ołtarzu bocznym jest natomiast szafa (środkowa część tryptyku) zawierająca figurę św. Mikołaja, datowaną na 1. ćwierć XV wieku.
It's interesting that in the side altar is located figure, which is holding relics of John Paul II.
Za ciekawostkę można uznać to, że na ołtarzu bocznym stoi drewniana figurka świętej, trzymającej relikwie bł. Jana Pawła II.
The side altar of the church in Blizne houses a late-Gothic sculpture that is a remnant of the Annunciation Group, possibly the middle part of the late medieval altarpiece which has not survived to our times.
W ołtarzu bocznym w kościele w Bliznem znajduje się późnogotycka rzeźba, będąca pozostałością po grupie Zwiastowania, która zapewne stanowiła środkową część późnośredniowiecznej nastawy ołtarzowej, która nie zachowała się do naszych czasów.
The church was completed in 1640 thanks to a donation from Zuzanna Amendówna, bequeathed around 1644 along with the miracle painting of Madonna displayed today at the side altar of the new church.
Kościół ukończono w 1640 dzięki ofiarności Zuzanny Amendówny, która przekazała w testamencie z 1644 także zachowany do dziś w ołtarzu bocznym słynący cudami obraz Madonny.
A picture of Saint Faustina was put in the side altar on the right and the image of the patron saint of the church, Saint Casimir, was moved to the upper part of the above-mentioned altar.
W ołtarzu bocznym po prawej stronie umieszczono obraz św. Siostry Faustyny, a obraz patrona kościoła, św. Kazimierza, przeniesiono do górnej części tego ołtarza.
Until the 1648 Peace of Westphalia, the German-speaking Swiss Guards gathered in the church of Santa Maria della Pietà in Campo Santo Teutonico, where there was a side altar reserved for them.
Do pokoju westfalskiego w 1648 roku niemieckojęzyczni Szwajcarzy gromadzili się w Santa Maria della Pietà in Camposanto dei Teutonici, gdzie był ołtarz boczny zarezerwowany dla nich.
Now, go across the nave to the side altar on the right side of the church.
Przez nawę główną przejdź przed ołtarz boczny znajdujący się po prawej stronie kościoła.
As in the case of the first side altar, the condition of the whole is bad and requires thorough cleaning and conservation.
Tak jak w przypadku pierwszego ołtarza bocznego, stan całości jest zły i wymaga gruntownego oczyszczenia i konserwacji.
Paintings along with the side altar were transported in May 2012 to a conservation workshop for renovation.
Obrazy wraz z ołtarzem bocznym zostały w maju 2012r. przewiezione do pracowni konserwatorskiej w celu przeprowadzenia renowacji.
Synoniemen voor side altar in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 22 ms.
